"وترسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandar
• e enviam
• manda
• enviar
• enviando
• envias-me

A fingir ser minha amiga e mandar estas mafiosas para estragarem a minha venda.
وترسل الى هؤلاء المافيا .لكى تقوم بتدمير معرضى

É por isso que vai sair e mandar os Marines para virem buscar-nos. Certo? Prometa-me.
لذلك أنت ستخرج من هٌنا وترسل رجال المارينز إلى هنا لإنقاذنا

sabe que estas coisas estão ligadas à Internet e enviam dados para o exterior.
أعتقد أن معظمنا يعرف أن هذه الأشياء تتّصل بالإنترنت وترسل البيانات.

Essas proteínas incluem anticorpos que tentam neutralizar o novo objeto e enviam um sinal que atrai outras células imunitárias para o local para reforçar o ataque.
تتضمّن هذه البروتينات أجسامًا مضادة، والتي تحاول إبطال مفعول هذا الجسم الجديد وترسل إشارةً تستدعي فيها خلايا مناعيّة أخرى إلى الموقع لتعزيز الهجوم.

Bom, ela planeia as refeições, manda as minhas camisas para a lavandaria.
إنها تقوم بإعداد الطعام وترسل قمصانى إلى المغسلة

Tu também te devias vestir e enviar as malas para baixo.
لابد أن ترتدي ملابسك أنت أيضاً وترسل الحقائب إلى اسفل

E faz sinal ao resto do cérebro enviando um pequeno pico elétrico.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

Tiras a tua parte e envias-me o resto.
تأخد حصتك, وترسل الباقى لى

Fazer algumas chamadas, mandar alguns envelopes, pagar algumas bebidas.
تقوم ببعض الإتصالات وترسل بعض الخطابات وتشتري بعض المشاريب

Tens andado por aí à minha procura, a mandar mensagens. O que se passa?
لقد كنت تتجول في الأنحاء وتبحث عني، وترسل رسائل.

Quando a tua mãe me mandar a minha massa.
عندما تترك أمك الرحلات وترسل لي مالي

Usar o meu telefone para mandar mensagens e depois apagá-las.
تأخذ جوالي وترسل منه رسائل وتزيلها

Bom, quando nos magoamos, as células nervosas especiais, sensíveis a danos físicos, denominadas nociceptores, disparam e enviam sinais para a medula espinal e, posteriormente, para o cérebro.
حسناً, عندما تتألم الخلايا العصبية المتخصصة في إدراك تلف الأنسجة تسمى "مستقبلات الأذية" تٌطلق وترسل إشارات إلى النخاع الشوكي ثم إلى الدماغ

Ela está com a moral religiosa óptima... e manda o seu amor a todos vocês.
هي في الأرواح الرفيعة وترسل حبها لكم جميعا

- É, manda a imagem para a cassete vídeo.
أجل , وترسل الصور إلي جهاز الفيديو هذا

...não me esquecesse de vos dizer que manda saudades para todos.
(فيرتشيلد) للتأكد من إخباركم بأنها تفتقدكم وترسل بحبها لكم جميعاً

E na véspera do equinócio, quando os espíritos mudam o Inverno para a Primavera, deves queimar o amuleto e enviar esse laço de volta aos seus antepassados.
وعشية الإعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع يجب أن تحرقى التعويذة وترسل الرباط إلى الأسلاف

Por isso, se houver algum lapso, pode fazer o favor de me enviar o meu correio?
أيمكنك أن تسد لي معروفا وترسل لي خطاباتي ؟

Tal como todas as células nervosas, transmitem sinais elétricos, enviando informações do local onde se situam para o cérebro.
تماما مثل الخلايا العصيبة فهي تولد شحنات كهربائية وترسل المعلومات من موقعها نحو الدماغ

E envias-me... uma carta patética.
وترسل لي رسالة صغيرة