"وتضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e põe
• e ponhas
• e ponha
• e coloca
• colocas
• e colocar
• e pôr

O nome dela é Sam e põe muito açúcar no café.
تدعى سام وتضع الكثير من السكر فى القهوة هل رأيتيها

Denuncio a Cecile à mamã, que fica brava e põe fim ao relacionamento.
سأشي بسيسيل إلى أمها فتستشيط غيظا وتضع نهاية للعلاقة

Quero que te ponhas em pé ali e ponhas a cabeça no laço.
أريدك أن تقف هناك وتضع رأسك في هذا الحبل

Quero que te sentes e ponhas as mãos onde eu as possa ver.
أريدك أن تجلس وتضع يديك حيثُ اراها

Pronto, vou precisar que se deite de lado e ponha os joelhos no peito.
حسناً، أريدكَ أن تستلقي على جانبكَ وتضع ركبتيكَ قبالة صدركَ

Sabe, a única mudança que vejo por aqui é que você acorda todo dia e coloca esse distintivo bacana mas debaixo dele continua sendo o mesmo cara que não consegue se sair bem nem no futebol nem no exército e não vai se dar bem como policial.
حقا؟ الشيء الوحيد الذى أعتقد أنه تغيّر هنا... أنّك تصحو كلّ صباح وتضع تلك الشارة الصغيرة الأنيقة.

Porque não metes um desses pesos naquela mala e colocas o outro na outra mala?
لم لا تضعُ واحداً من هذة الأثقال فى حقيبة واحدة وتضع الآخرين فى هذة الحقيبة؟

Deve procurar a providência divina e colocar a vossa confiança em Deus.
يجب أن تدعو للعناية الإلهيه وتضع ثقتك في الله

Disseste: "Agora sai tudo automaticamente do meu iPhone". mas tens de tirar fotos e pôr informações.
قلت، "الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي" ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.

Quando esconde um acidente grave, e põe a minha vida em risco considero isso problema meu.
عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى خطر... أعتبر هذا مشكلتى.

Cria uma sociedade desvinculada da Fundação Pucci, e põe o Sr. Chance como responsável.
إنها تخلق شركة فرعية غير تابعة لمؤسسة (بوتشي) وتضع السيد.

e ponhas as tuas coisas dentro dela.
وتضع حاجيـاتك فيه

O Falcone quer que o leves ao fim do cais, e ponhas uma bala na cabeça.
فالكون) يريدك أن تذهب إلى نهاية (السطح وتضع طلقة في رأسه.

Senhor, levante-se e ponha as mãos atrás das costas.
سيدي, نريدك أن تقف، وتضع يديك خلف ظهرك

Assine aqui e ponha a data de hoje, por favor.
أحتاجك لأن توقع هنا وتضع تاريخ اليوم ، من فضلك

"Psicóloga obcecada pela carreira, ajuda homicida e coloca o público em perigo."
"عالمة نفسانية تساعد قاتلة وتضع الجمهور في خطر"

-Então pega-se no seu gel e coloca....
وتضع بوتقتك بعد ذلك ... .

Quando o fracasso é inevitável, mentes, negas tudo, e colocas a culpa nos outros.
عندها يكون الفشل لا مفر منه فأنت ستكذب وتنكر وتضع اللوم على الآخرين

Agora, terá que me consagrar e colocar a mitra em minha cabeça.
وتضع التاج على رأسي لا خيار أمامي