"وتفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pensar
• E pensas
• e penses
• a pensar
• e pensa
• pensar em
• e pensamos
• pensam

Como pode jogar, beber e pensar ao mesmo tempo?
كيف تلعب الورق وتشرب الويسكي وتفكر كمخبر ؟

A filha de Alice disse-me que, cada vez que Alice discutia com um colega cientista, eles faziam-na pensar e pensar e pensar outra vez.
ابنة أليس أخبرتني بأنه كل مرة أليس تواجهت مع زميل باحث، جعلوها تفكر وتفكر مرة بعد أخرى.

Disparas primeiro, E pensas mais tarde, ou nem sequer pensas.
تطلق النار أولاً وتفكر لاحقاً أو لا تفكر إطلاقاً

Eu preparo-te um cacau quente, enquanto te sentas no teu armário da vergonha E pensas no que fizeste.
سوف أصنع شوكولاتة ساخنة فيما تجلس في خزانة الفشل وتفكر بما فعلت

Preciso que pares e penses, no que me estás a dizer neste momento, irmão.
لذلك أريدك أن تتوقف وتفكر حقاً بما ستقوله لي الآن يا صديقي

Tem um morto no escritório. Está a pensar num acordo?
لديك جثة شخص في مكتبك وتفكر في صفقة تجارية؟

Senta-te e olha para a parede e pensa sobre isso.
تجلس هنا وتحدق في هذا الحائط وتفكر بهذا الأمر

Quero dizer, como posso supostamente pensar em me mudar para aqui quando não fazes o que dizes que vais fazer?
أعني كم يوماً وانت تستيقظ في الصباح وتفكر في الانتقال الى هنا بينما أنت لا تستطيع أن تفعل ما تقولة؟

Quando se enfrenta o que nós enfrentamos,... ..voce tem que pensar com os pés no chão, e pensar rápido.
عندما تتعامل مع الذي نتعامل معه يجب أن تفكر و أنت تسير وتفكر بسرعة

Tens de parar e pensar no nosso negócio.
يجب أن تتراجع يا رجل وتفكر بِشأن أعمالنا

Kiiran teve tempo para esfriar a cabeça e pensar racionalmente.
.. أساسا ما سيقولون هو كيران لديها الوقت لتهدأ وتفكر بعقلانية

Eu sei o que é estar numa prisão e pensar que nunca vais sair de lá.
انا اعرف هذا الشعور ان تكون فى السجن وتفكر بانك لن تخرج ابدا

Só tens de abraçar algo de que gostes e pensar em coisas boas.
يجب عليك فقط أن تحتضن شيئاً تحبه وتفكر بأشياء جميلة عنه

Eles vão por todas as cartas na mesa. Precisas de parar e pensar bem nisto.
إنهم يضعون كل شيء على الطاولة لابد أن تتوقف وتفكر بحل هذا

Mas porque não levas isto para casa E pensas nisso?
لكن لم لا تأخد ذلك إلى المنزل وتفكر فيه وحسب.

Porque não ficas aí sentado E pensas nisso um pouco.
لما لا تجلس هنا فقط أيها اليقطينه وتفكر بهذا لثانيه

Olhas directamente nos olhos de uma mulher, E pensas exactamente o que tu queres que ela te faça.
تنظر إلى عيني امرأة، وتفكر... بالضبط فيما تريدها أن تفعله لك...

Sugiro que voltes para a tua cela e penses muito bem sobre o que queres alcançar durante o teu tempo cá.
لذلك أقترح أن تعود إلى زنزانتك وتفكر بعمق حول ما تريد فعله لتمضية وقتك في السجن

E vocês pensam, as empresas deviam começar a pensar nos seus bens de uma forma diferente e trocá-los.
وتعتقد أن، الشركات يجب أن تأخذ أصولها وتفكر فيها بطريقة مختلفة وتقوم بالإتجار فيها.

E com o meu irmão na prisão, ela olha para mim e pensa que é para lá que eu vou também.
وبوجود اخي في الشجن تنظر إلي وتفكر إلى أين أنا سامضي , أيضا

Quando pensamos na incrível expansão dessas cidades e pensamos na turbo-urbanização, pensemos em Karachi.
عندما تفكر في التوسع الهائل لهذه المدن، وتفكر في التمدن الصاروخي، فكروا بكاراتشي.