"وتفكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• pensar

Não sei os detalhes do seu caso, Capitão Williams, e, como pode ver, estou sobrecarregado de trabalho.
وتفكري بما إن كنت تريدين أم لا البقاء في الخدمة العسكرية ليس علي التفكير بذلك

É melhor ficares aqui algum tempo, para refletir e descontrair...
من الأفضل أن تبقي هنا لفترة وتهدئي، وتفكري قليلاً

Quero que a guardes e penses em mim, minha pequenina.
أريدك أن تحتفظي بها وتفكري بي, يا طفلتي الصغيرة.

Eu sei mas tens de deixar de ser tão egocêntrica e começar a pensar nos outros.
أعرف عليك أن تتوقفي عن هذه الأنانية وتفكري بالآخرين

Tens de parar e pensar que quando estás atrasada tens que avisar as pessoas que não te interessam, que não podem contar contigo.
عليك أن تتوقفي وتفكري أنه عندما تتأخرين هذا يجعل الناس تفهم أنك لا تهتمين ، وأنه لا يمكنهم الاعتماد عليك.

Tens de parar e pensar nas pessoas que estás a afectar.
عليك أن تتوقفي وتفكري بالناس المؤثرة حولك.

e, quando nos sentimos assim, por vezes, é difícil manter o equilíbrio e ponderar todos os factos.
وانه عندما تشعرين بعاطفه تكون في بعض الأحيان بعض الأحيان من الصعب أن تحافظي على تفكيرك السليم وتفكري في الحقائق

Sempre disseste que deveria haver um lugar o qual conhecias e pensavas sobre e até ao qual pertencias, mas nunca foste ver.
كنت تقولين دائما لابد من وجود مكان تعلمي عنه وتفكري فيه وربما حتى تتوقين إليه,

Tudo que tens que fazer é fechar os olhos e pensar que estou longe.
وكل ما عليك فعله أن تغمضي عينيك وتفكري في رحيلي

Não achas que está na altura de meteres as tuas infantilidades para trás das costas e pensares no mesmo para ti, Claire?
ألا تعتقدين أنه قد حان الوقت لنسيان أمور الطفولة ، وتفكري بهذا بنفسك؟

Vai pensar nisso... descansa... e quando tomares uma decisão, vem cá dizer-me.
لهذا، يجب أن تذهبي الآن وتفكري في الأمر وتهدئي، وتعيدي حساباتك ثم تصلين إلى نتيجة، وبعدها تأتين وتخبرينني بها

Eles dão os números da lotaria na TV e acertas nos primeiros e começas logo a pensar em comprar um avião, ou coisa parecida.
يقومون بالإعلان عن أرقام اليانصيب بالتلفاز وتكون الأرقام الأولى مُطابقة وتفكري بذهنك مُسبقًا

Mas se queres ser uma polícia, deves começar a pensar como uma.
,إذا أردت أن تصبحي شرطية يجب أن تبدأي وتفكري كشرطية

É fácil para mim gritar primeiro e só depois pensar.
سهل جدا ان تكوني مثلي ان تصرخي اولا وتفكري لاحقا

Aqui, a olhar para isto tudo, tens de pensar numa coisa.
لذلك، نقف هنا، وننظر من حولنا في كل هذا، وتفكري في شيء واحد

Como se sentia, no que estava a pensar.
وأن تشعري بما شعرتِ حينها وتفكري بما كنتِ تفكرين