"وتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foram
• Fui
• está
• E já
• foi
• sido
• fomos
• por

Mas acontece que o amor é estritamente proibido às baixas patentes da guerrilha. Quando o romance foi descoberto, eles foram separados.
ولكن يتضح أن الحب ممنوع على نحو صارم في الرتب الأدني في العصابة، لذلك اكتشفت قصة حبهم وتم تفريقهم.

O registro de provas tem mais de 10 mil páginas... e os argumentos finais dos advogados foram concluídos.
وبلغت وثائق الأدلة أمامها أكثر من 10 آلاف صفحة وتم الاستماع للحجج والبراهين النهائية من الدفاع

Dois dos meus agentes foram mortos, juntamente com dezasseis civis.
وتم قتل اثنين من عملائنا بالإضافة إلى 16 مواطناً

Fui conduzido de portão em portão em portão até ao centro de saúde, que é onde podemos visitar os pacientes.
وتم أخذي عبر بوابة تليها بوابة تليها بوابة تليها بوابة إلى مركز التعافي حيث تستطيع أن تقابل المرضى.

Um dia uns colegas de turma agarraram-me, levaram-me para os arbustos, despiram-me, Fui atacado, Fui abusado, isto sem eu saber porquê.
وفي أحد الأيام أمسك بي بعض زملائي، وأخذوا الأغصان، وتم تجريدي، والهجوم علي، وتم إستغلالي، ونتج هذا من فراغ.

O aeroporto está fechado e não há mais aviões.
إن المطار قد أغلق، وتم ايقاف حركة الطيران

Eles foram ambos presos e enviados para os campos na Sibéria.
لقد تم اعتقالهم الاثنين. وتم نفيهم الى معتقلات في سيبيريا

Arquivei os apelos que pude e todos foram rejeitados.
لقد تقدمت بكل إلتماس ممكن، وتم رفضها جميعاً.

Dois nobres foram mortos, as suas propriedades roubadas e distribuídas aos camponeses.
اثنين من النبلاء قُتلوا وتمت سرقية منازلهم وتم توزيعها على الفلاحين

- Uns turistas americanos tentaram fumar um charro com o tipo errado, e foram raptados, no Uzbequistão.
ماذا؟ بَعْض السوّاح الجوّالين الأمريكيينِ يجربون تدخين المخدرات مَع الرجالِ الخاطئينِ وتم إختطافهم في أوزبكستان.

Morreram 70 pessoas naquela noite. Muitas outras foram feridas.
مات 17 شخص تلك الليلة، وتم إصابة الكثيرون

Mudaram-na para o Centro das Celebridades, separaram-na da família, e determinados problemas foram tratados durante esse tempo.
تم نَقلُها إلى مركز المشاهير بمعزل عن عائلتها, وتم بَحث بعض المشاكل خلال تلك الفترة.

E foram encontrados estes cartões idênticos no seu escritório.
وتم العثور على هذه البطاقات متطابقة في مكتبك.

Fui trazida de volta, e disseram que vou ganhar uma medalha.
وجدت استضافة غريبة وتم إخبارى أننى حصلت على ميدالية غدًا

Fui verificar os antecedentes dos empregados deles e Fui rejeitado.
ذهبت لأجرى بحث عن خلفيتهم وعلى موظفيهم وتم ابعادى

Nos últimos 10 dias, Fui atacado por biotecnologia, esfaqueado pelo meu irmão, Fui operado, ajudei a realizar uma operação, Fui espancado, intimidado, e queimado.
في 10 الأيام الاخيرة لقد هوجمت من قبل أسلحة حيوية وفي الوجه وتم طعني من قبل أخي واجريت لي عملية جراحية كبيرة

A minha avó está doente. Pedi a licença e concederam-ma.
نعم جدتي مريضة لقد أرسلت طلب وتم الموافقة عليه

E já tiveram alta. Daqui Andrea Hall. De novo para ti, Bob.
وتم خروجهم من المستشفى هنا المراسلة اندريا هول ونعود الى الاستوديو

Os meus pais divorciaram-se e a minha irmã foi presa.
لقد تطلق والدي .. وتم اعتقالي مع أُختي ..

Tinha sido transferida de Metropolis e eu destacado para a acompanhar.
كانت قد جاءت من العاصمة لتوها وتم تكليفي بتعريفها بالمكان

Avançámos e fomos arrasados. Quer dizer, imediatamente arrasados.
وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماماً في ذلك التدريب

E uma das coisas... lembra-se de a Condoleezza Rice ir a um evento de botas? foi criticada por isso.
وهناك شيء .. ان تذكرتوا .. كونديليزا رايس .. ذات يوم ارتدت حذاءا غريباً وتم نقدها عليه