"وثقتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiei em
• confiar em
• eu confiei
• confiava em
• Confiei nas

Devia ter confiado em mim, como confiei em você.
كان حريّاً بكِ الوثوق بي كما وثقتُ بك

Minha vida toda você dirigiu, você disse o que fazer e eu confiei em você porque você é meu irmão.
طيلة حياتي , كنتَ تسيطر على زمام الأمور و تقرر ما علينا فعله و قد وثقتُ بكَ لأنكَ أخي

confiei em alguém que não devia, a minha mãe. - Deves saber como é.
وثقتُ بشخصٍ لم يكن عليَّ الوثوق به، أمي، لابد أنّكَ تعرف ذلك الشعور

Optou por confiar em mim, apesar do que sou. Se tenho de apostar no instinto de alguém, aposto no dela.
لقد إختارت الإيمان بيّ بالرغم من ماهيتي، وإذا وثقتُ بغرائز أحداً، فستكون هي.

confiei em ti. - E não devia ter confiado.
لقد وثقتُ بكِ، وما كان يجدر بي ذلك.

- Se foi. Ainda nem te lembras do que aconteceu em seis dessas semanas e contudo confiei em ti.
بالتأكيد، وما زلت لا تتذكّر ما حدث خلال تلك الأسابيع الستة ومع ذلك وثقتُ بك.

É de que confiei em si, e mais uma vez são tudo mentiras.
لقد وثقتُ بكِ، -و مرّةً أخرى، كان كلّه كذباً . -لا.

Aconselhaste-me, e confiei em ti.
لقد عرضتِ عليّ نصيحة، ولقد وثقتُ بكِ

Eu confiei em ti, mais do que qualquer coisa, mais do que qualquer um na minha vida.
وثقتُ بكِ، أكثر من أي شيء، أكثر من أي شخص ... في حياتي.

Já fiz isso quando confiei em ti.
لقد فعلت ذلك سلفاً حينما وثقتُ بكِ

confiei em ti e arruinaste-me a vida!
وثقتُ بكِ, ورديتِ الجميل بتدمير حياتي

Eu confiei em ti. Preciso que confies em mim agora.
لقد وثقتُ بكِ عليكِ أن تثقِ بي الأن

confiei em ti para apanhar isto.
أنا وثقتُ بكِ في إكتشاف هذه الحالة

confiei em ti. Tentei ajudar-te.
لقد وثقتُ بكِ لقد حاولت مساعدتكِ

confiei em demasiadas pessoas.
وثقتُ في الكثير من الناس

Amordaçaste-me e amarraste-me novamente. Eu confiei em ti,
فكّني من جديد لقد وثقتُ بكَ

Fizeste bem em confiar em mim. Guardei isto durante dois anos.
-كنت محق عندما وثقتُ بي ، أحتفظ بها منذُ عامين

E para ser sincero, o Letts achava tolice minha confiar em ti.
و لأكون صادق أعتقد بأنني غبي لأني وثقتُ بكِ

eu confiei que o piloto que me trouxe até aqui me traria em segurança.
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

Tu conhecias a minha esposa. Ela confiava em ti assim como eu.
تعرف زوجتي لقد وثقت بكَ، كما وثقتُ أنا بك

Confiei nas pessoas erradas, nas análises erradas e, sob a minha responsabilidade,
وثقتُ بالناس الخطأ بالمخابر الخطأ ...تحت مراقبتي