"وجدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu avô
• e o avô
• Encontra
• avô e
• procurar

O meu avô era um homem sábio. Achou que isso era um problema. Sabia que era a única coisa que eu tinha.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

Quando tinha quatro anos, o meu avô e eu estávamos a passear num parque no Japão quando, de repente, nos perdemos.
حين كنت في الرابعة، بينما كنت وجدي نتجول في منتزه باليابان لم أجده فجأة.

Não sei. Era um sítio bonito. E eu e o avô falámos muito.
.لا أعرف, لقد كان جميل هناك أنا وجدي تكلمنا كثيرا

Quando terminar o Natal, pai, podemos voltar à manada, e voltarás a ver a mãe e o avô.
عندما سنتهي عيد الميلاد يا أبي نستطيع العودة للقطيع وسوف تقابل أمي مرة أخرى وجدي

Pára de brincar, e Encontra o diamante, cabra!
كفّي عن التسكّع وجدي تلك الألماسه، يا عاهرة!

Folhear este livro enorme e horrível e procurar universidades.
تصفحّي هذا الكتاب الضخم وجدي الجامعة التي تناسبك

Mesmo se todos partirem, eu fico. Ele matou o meu cão e o meu avô.
أنا لاأكترث حتى ولو رحلوا جميعا أنا سأبقى، هو قتل كلبي وجدي

Mas, digo-vos que desejava que o meu pai e o meu avô pudessem ver isto.
لكني سأخبركم أني أتمنى لو كان أبي وجدي هنا لمشاهدة هذا

Quando eu era miúdo, tanto o meu avô como o meu pai vieram para Oz.
عندما كنت مُراهقاً أبي وجدي كلاهما جائوا إلى أوز

O meu pai e o meu avô odeiam-se e eu sinto-me apanhado no meio.
أبي وجدي يكرهان بعضهما، وأشعر أنني محاصر في المنتصف

O meu bisavô, o meu avô e o meu pai são mestres fabricantes de violinos.
جدي الأول وجدي وأبي كلهم كانوا صنَّاعاً للكمان

E quando tu e o avô morrerem, o que acontecerá connosco?
عندما تموتي أنتِ وجدي ما الذي سيحدث لنا؟

Além do mais, ele prometeu rejuvenescer a sociedade, e o avô ainda está vivo.
بالإضافة هو وعدني بفرقة الموت، وجدي لا يزال حيًا.

Eu e o avô ainda vamos comer um gelado?
هل لازلت أنا وجدي سنذهب لتناول المثلجات؟

Agora, a Avó vive lá com o seu amigo Leo e o avô vive longe.
جدتي تعيش هناك مع صديقها ليو الآن وجدي يعيش بعيدا

E a avó passeia nua... e o avô acha que gente estranha o persegue.
وجدتي تركض بالليل بدون ثياب وجدي يعتقد أن الغرباء يلاحقونه

Olha para a tua rainha e Encontra paz.
أنظري إلى ملكتكِ، وجدي السلام.

Encontra uma maneira de lhe dar.
وجدي طريقة لإعطائه ذلك