"وجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldados

Se falarem com os refugiados em Calais, vão encontrar advogados, políticos, engenheiros, desenhadores gráficos, lavradores, soldados.
إذا تحدثت مع اللاجئين في كاليه فستلتقي بمحامين وسياسيين، ومهندسين ومصممي طباعة ومزارعين وجنود.

E agora, bons amigos, pois sois amigos, estudantes, soldados concedei-me um pedido.
و الآن يا أصدقائي ، بصفتكم أصدقاء ، رفقاء دراسة وجنود مخلصون أطيعوني بهذا الطلب البسيط ما هــو يا مولاي ؟

Portanto, o ataque é contra os níveis de topo, intermédios e inferiores e estamos a fazer todos os possíveis para identificar, acusar e condenar os "capos", os soldados e os cúmplices da máfia também.
لذا فأن الهجوم في اعلي مستوي والمستوي المتوسط واقل مستوي ونحن نفعل مابوسعنا لأتهام وادانة افراد وجنود ومساعدين المافيا

Nos campos de Marte, nos próximos nove dias, todos os cidadãos e soldados elegíveis receberão 300 sestércios das mãos do próprio Octávio César!
أبّيه المحبوبِ الإرث إلى الناسِ. في حقولِ المريخِ الأيام التسعة القادمة، كُلّ المواطنون المؤهّلون وجنود

Precisamos de soldados e traficantes ao nível da rua que não vacilem.
نريد موزعين وجنود على مستوى عالي من درجة العصابات.

Perdemos contacto com todos os tropas clones e com os soldados do Mon Cala. Os Quarren fizeram-nos uma emboscada.
لقد فقدنا الاتصال مع كل الجنود المستنسخين وجنود المون كالا الكوريين هاجمونا

Já tinham terminado a sua missão. Os soldados mataram todos os macacos e espíritos ao seu alcance.
وجنود آلِهة السماء قتلت جميع القرود والأرواح.

Professores, soldados, funcionários públicos e suas famílias estiveram entre os que sofreram despedimentos, falências, divórcios e até suicídios.
معلمون وجنود وموظفوا الحكومة وعوائلهم كانوا من أولئك الذي ن عانوا من فقدان الوظائف

Deveria ter tido mais cavalos, mais soldados, mais choro, mais câmeras!
كان يجب أن يتواجد أحصنة أكثر، وجنود أكثر، بكاء أكثر، وكاميرات أكثر.

Bem, quase dez anos depois, e ainda lá estamos e continuam a morrer soldados Americanos.
حسنا، الآن وبعد ما يقرب على العشر سنوات، لا زلنا هناك وجنود أمريكيون لا يزالون يموتون

A maldita guerra entre os mexicanos e os soldados do major Jackson reduziu a cidade a isto, Como podes ver.
الحرب الملعونة بين المكسيكيين وجنود الرائدِ جاكسن... ... جعلتهذهالبلدة كما ترى.

E soldados como Moshe Tavor resolveram fazer alguma coisa.
"وجنود مثل "موشيه تافور صمّمُوا على عمل شيء حول ذلك

Encontrar o Po e estes soldados Centopeia é a prioridade da SHIELD.
إن إيجاد (بو) وجنود "مئويات القوائم" هؤلاء هو إحدى أولويات "شيلد"

Havia lesmas que falavam, e pequenos soldados e...
...كان هناك بزاق متكلم وجنود ضئيلو الحجم

Helicópteros caídos, soldados mortos.
طائرات هليكوبتر مُحطمة ، وجنود أمريكان

soldados de vermelho. soldados de azul.
أتى جنودٌ بالأحمر وجنود بالأزرق

- Procurar a "Livewire" e os seus soldados...
انا ذاهب الى ايجاد ايف واير وجنود لها

Himmler e Heydrich formam comandos de execução chamados "Einsatz grupen", compostos por membros da S.S., polícias e soldados da Wehrmacht, que cercam os judeus.
einsatz grupenعين هيملر وجورديش كوماندوز التنفيذ ويدعى ليؤلف من رجال الشرطه واعضاء اس اس وجنود الجيش الالمانى الذين حاصروا اليهود

Existem generais e soldados.
أصغ، ثمّة لواءات وجنود مشاه.

E os soldados da PMCS.
- وجنود البي إم سي