"وحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só
• sozinha
• em paz
• unidade
• único
• sozinhos
• lá
• Somente
• sózinho
• sós
• única
• apenas
• unidades
• sozinho

Mas passados uns dois anos, Só escrever canções não era suficiente.
لكن بعد بضعة سنوات، تأليف الأغاني وحده لم يعد كافياً.

E Só o departamento de Londres pode legalmente emitir o mandato.
و بإمكان مكتب لندن وحده أن يرسل المذكرة بطريقة قانونية

Só Deus sabe o que pensava quando fez os apaches.
أجل، الله وحده لديه العلم حينما خلق هنود الأباتشى.

O louva-a-deus é uma criatura fascinante, forçada a viver sozinha.
.. فرس النبيّ هو مخلوق مسحور أُجبر ليعيش وحده

Provavelmente porque quero que todos o deixem em paz.
ربما بسبب أنني أريد للجميع أن يتركوه وحده

Ouve, Ray. O Dr. Bruner Só tem custódia de ti.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

Posso? É preciso. Só o Earl pode mudar o testamento.
كلا، لا تستطيعين أن تغيري وصيته إيرل وحده يستطيع

Só Deus sabe os prejuízos que já causaram ao voltar.
والله وحده يعلم مقدار الضرر الذي أعادكم إلينا هنا

Evoluem tão depressa que Só Deus sabe o que encontraremos quando voltarmos.
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا

- Que Natal maravilhoso. - Só Deus sabe como ela vai reagir.
ما هذا عيد الميلاد الرائع الله وحده يعلم هى متى ستتعافى

Segundo você, sou pervertida, uma vez que está a tentar dizer que Só uma pervertida podia mostrar esta obra.
أفهم من ذلك بأني منحرفة، وأنك تحاولين أن تقولي بأن المنحرف وحده هو من يعرض ذلك العمل

Deus não o favorecia. Só Deus determina o resultado das batalhas.
لم يكن الله في صفهم،وهو وحده الذي يحدد نتائج المعارك

Vocês andaram às turras por duas vezes, Só neste projecto.
لقد وقعتم في إشتباكين معاً في هذا المشروع وحده

Só um satélite da NSA pode localizar por GPS um telefone codificado.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

Detesto ter de te deixar sozinha em casa esta noite.
أنا مجرد التفكير، يا عزيزي. أكره أن أترك لكم وحده في هذا البيت الليلة.

Não procures o teu pai, vim sozinha.
لا تبحث عن أبيك لقد تركته وحده هنا أم هناك

E eu posso proteger-te, certificar-me que ela te deixa em paz.
وأنا يمكن أن يحميك، تأكد من أنها يترك لك وحده.

Sou um agente da atf, sou parte da unidade que o investiga.
انا اعمل بـ ك ت أ وانا احد افراد وحده المراقبة

Quando conheci esta banda, Venom, não era no Halloween que pensava, acreditei que eram realmente satânicos, e não fui o único.
عند سماع هذه الفرقة، والسم، وفكرت في عيد جميع القديسين، اعتقد انها كانت حقا الشيطانية، وأنا لم يكن وحده.

Todos precisam de um espaço onde possam estar sozinhos, para ouvirem os próprios pensamentos.
كل فرد يحتاج مكاناً يكون فيه وحده ليستمعوا لأفكارهم الخاصة هذا كل ماتعنيه الحجرة لي

Um tipo qualquer leva-te para lá, mostra-te um filme e tu carregas numa tecla apenas devido à fé.
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

E assim nós também ganhamos acesso virtual a este sistema de órgãos ainda mais distante, do que Somente do esqueleto, e que foi decomposto há muito.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل

Então, Jesus ficou sózinho com a mulher... e perguntou-lhe...
وبقى يسوع وحده مع المرآه وسألها يا امرآه

Combinamos, ainda a sós, que ela há de parecer brava diante de outros.
'التوا المساومة' لعبة تويكست لنا ، عندما كنا وحده ، التي يبدو انها لا تزال تقوم كروست في الشركة.

A funcionária do FMI não é a única pessoa a arquivar automaticamente mulheres sob "micro".
موظف البنك الدولي ليس وحده الذي يصنف النساء تصنيفاً متدنياً

apenas o Papa, alertando o mundo e os cristãos...
وحده قداسة البابا من خلال اخطارالعالم وكل المسيحيين

Quatro unidades, cada uma encarregue de uma perna da estrutura.
أربع وحدات، كل وحده تذهب لإحدى أرجل الهيكل

Ele não teria coragem de vir sozinho se eles soubessem que viria.
لم يكن ليتجرأ ان ياتي وحده انهم يعرفون انه في الاسفل