"وذهبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fui
• eu fui

Quando eu era miúda, tinha dores de cabeça e fui ao médico e disseram que eu precisava de óculos.
عندما كنتُ صغيرة، أصبتُ بصداعٍ شديد وذهبتُ إلى الطبيب، وقالوا لي أنني بحاجةٍ لنظّارات

Peguei nas minha coisas e fui para a biblioteca para não ouvir o telefone.
وأخذتُ أشيائي وذهبتُ إلى المكتبة كي لا أسمع رنين الهاتف

Ao décimo dia, desmaiei e fui para o hospital.
في اليوم العاشر، فقدتُ الوعي وذهبتُ إلى مستشفى هناك

Então, meti-me num táxi e fui à escola. Quando chegámos a casa, a Polícia já cá estava.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

E eu fui à casa de banho em dois segundos e voltei para fora e ela já lá não estava e...
وذهبتُ إلى الحمام لبضعة ثواني ورجعتُولمأجدهاهُناوكانت..

Estava na cama, levantei-me e fui para o corredor.
كنتُ في السرير. نهضتُ وذهبتُ إلى الرُدهة.

e fui lá buscá-la para a trazer de volta ao trabalho de Deus, onde os seus talentos serão mais bem empregues.
وذهبتُ إلى هناك لأعيدها لتقوم بأعمال الرب، حيث تكون مواهبها في مكانٍ أفضل

Troquei de roupa e fui para o palco e foi quando ouvi.
غيّرتُ ملابسي وذهبتُ إلى المسرح، وعندها سمعتُ ذلك

Não estás a insinuar que vesti o fato e fui a um centro comercial...
أنت لا تتهمني بأني أرتديت الزي وذهبتُ به إلى مجمع؟

Amigos, já joguei futebol e fui para casa exausto, já comentei jogos e fui para casa extasiado, mas hoje vou para casa inspirado.
يا رفاق، لقد لعبتُ كرة القدم وذهبتُ للمنزل منهكاً، وقمتُ ببث المباريات وذهبت للمنزل مبتهجاً، لكن اليوم، سأعود إلى المنزل ملهماً.

E despedi-me do meu irmão, e fui em frente.
وكنتُ قد ودعت أخي... وذهبتُ مباشرةً إلى الجهاز.

Então... consegui a morada, e fui ver a minha filha.
حصلتُ على العنوان وذهبتُ لرؤية ابنتي.

O médico diz que nunca mais posso ter filhos, portanto arranjei a morada e fui ver a minha filha.
أخبرني الأطبّاء أنّي لن أنجب أبناء من صُلبي، لذا... حصلتُ على العنوان وذهبتُ لرؤية ابنتي.

-Ela disse que precisava conversar em particular, que era urgente, que tinha algo a ver com a minha esposa, então saí mais cedo e fui ao seu escritório.
أجل ، قالت أنّها تريد التحدّث معي على إنفراد قالت أنّ هناك ثمة حاجة ملحة وأنّ له علاقة بزوجتي لذا نهضتُ في وقت مبكر وذهبتُ إلى مكتبها

Tinha seis anos, vim aqui passar o verão428 e fui até ao lago sozinha.
كنت في الـ6 من عمري ، وكنتُ ...هنا في الصيف ، و وذهبتُ إلى البحيرة بمفردي

Apenas enterrei-os num buraco e fui embora.
لقد دفنتهما في الحفرة وذهبتُ للمنزل.

e fui à Organização dos Cadetes.
وذهبتُ إلى مُنظّمة المُستجَدّين.

Deixei o kit na sala de estar e fui dar um passeio lá fora.
"تركتُ (كيت) في الردهه وذهبتُ في نزهة في الخارج"

Eu morri e fui para o inferno.
لقد متُ وذهبتُ إلى الجحيم.

Deixei-o lá e fui para o bowling.
-لقد تركته ، وذهبتُ للعب البولينغ

Um gato. Estava no telhado e eu fui atrás dele.
قطّ ، كان على السقف وذهبتُ خلفه