"ورجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um
• tipo
• e o
• e outro
• e homem
• homens
• um homem

e um empresário como ele, mais do que a maioria, talvez?
ورجل اعمال مثل اولدكار, ربما له اكثر من المعتاد ؟

O amor deve florescer, mesmo uma aliança imprudente entre uma empregada irlandesa e um homem que já me serviu sopa pelo lado errado.
الحب يجب أن يزدهر حتى لو كان بين خادمة إيرلندية خشنة التعامل ورجل سكب لي الحساء ذات مرة من الجهة الخاطئة

um tipo na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, desenvolveu a sua culinária avant-garde.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Eu sou um Chef e um tipo da política alimentar mas venho de uma família de professores.
إنني طاه ورجل السياسات الغذائية، لكنني أتيتُ من أسرة جميع أعضائها من المعلمين.

Vocês os três e o Aquaman não chegam para mim!
تحتاجون لأكثر من ثلاث مخنثين ورجل الماء لإطاحتي أرضاً

Apenas aconteceu que um homem aqui e outro ali adoravam algum livro.
حدث أن رجلا هنا ورجل هناك احبوا بعض الكتاب

Chamaram-me idiota, traidora, escória, vadia e homem feio, e isso foi só num e-mail.
تمت تسميتي بالغبية، الخائنة، الكارثة ورجل قبيح جداً وهذا كان في ايميل واحد فقط

Director, tem de estar a lidar com duas fugas e um rapto.
أيّها الآمر، من المُحتمل أنّك تتعامل مع رجلين هاربين، ورجل مُختطف.

Vi um cão, uma carrinha branca e um homem que procurava algo.
رأيت كلب وشاحنة صغيرة بيضاء ورجل كان يبحث عن شيء ما

Foi um pensador e um estadista cuja conceção de cidadania foi sempre baseada na ação.
لقد كان مصلحًا ورجل دولة والذي كان تصوره للمواطنة دائمًا مبنيًا على العمل.

como um modelo para o seu povo. Era um erudito e músico que patrocinava generosamente as artes, assim como foi um guerreiro impressionante e um desportista.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

Uma avó tagarela e um bandido vagabundo encontram-se numa estrada de terra.
جدةٌ ثرثارة ورجل عصاباتٍ جوال تواجها على طريقٍ ترابيّ.

Se for, quero ficar nos lugares de $2, onde tenho os pés colados ao chão... e um tipo gordo atrás de mim me arrota aos ouvidos.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

A Polícia registou um agente abatido e um tipo com duas armas...
أعلنت شرطة شيكاجو عن شرطي مصاب، ورجل يحمل مسدسين

Algumas feridas na cabeça. O tipo mais velho ficou sem o braço.
بعض الجراح في الرأس ورجل عجوز قد مُزّقت ذراعه

e o segurança nos escritórios alega só ter visto que o atirador tinha entrado quando já era tarde demais.
ورجل الأمن في مكتب المساحة أدعى عدم رؤية الرجل صاحب البندقية يدخل المبنى الا بعد فوات الأوان

Há um silêncio, e o operador ouve um disparo.
هناك صمت ، ورجل الطوارئ يسمع صوت طلقة رصاصة.

Enquanto rabino e homem religioso, oscilando entre a mente e o corpo, entre a vida e a morte, a paralisia trouxe-lhe uma nova consciência.
كحاخام ورجل روحي فالتقلب بين العقل والجسد، الموت والحياة، والشلل فتح بين عينه آفاق وعي جديدة.

Um computador exibe o teu nome e outro homem honesto.
جهاز حاسوب, قد لمح اسمك , ورجل صادق آخر

Há uma data de homens sentados juntos num dos lados... e um homem está a apontar para o homem de cor e está a gritar.
هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى