"وزارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pentágono
• Departamento de Estado
• do Departamento de
• DOD
• o Ministério
• o Departamento
• Ministério da
• o ministro
• Ministério das
• Departamento do
• Departamento da
• ministro da
• Ministério do
• do Ministério
• pelo Departamento de

O Pentágono permite que eu saiba mais do que voce.
وزارة الدفاع ترى أننى يجب أن أعلم أكثر منك

Sabe... o Pentágono, a Inteligência, consigo compreender... mas o Presidente?
وزارة الدفاع الاميركية استخبارات، يمكن ان اتفهم لكن الرئيس؟

Já estive no Departamento de Estado e não vão fazer nada...
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية و لن يفعلوا شيئا

Eu provei que essa cassete foi entregue ao Departamento de Estado.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Estive envolvido no programa BioShield do Departamento de Defesa dos EUA
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

Acabei de falar com o meu contacto na DOD.
لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع

No entanto, vozes críticas asseguram que o Ministério da Informação cresceu demais.
في المقابل هناك من يرون أن وزارة المعلومات قد تضخمت للغاية

O Pentágono quer que envie uma mensagem a Deus quando lá chegar?
هل وزارة الدفاع تحتاج منى توصيل رسالة لربى عندما أرحل ؟

Fontes do Pentágono confirmaram que Vince Farley avançou com um depoimento.
مصادر وزارة الدفاع الأمريكية أكّدت أن فينس فارلي تم إرساله

Voltaremos a discutir isto quando eu voltar do Pentágono.
سنناقش هذا اكثر عندما تعودين من وزارة الدفاع

Acho que o Pentágono consegue baixar esta coisa para 100,000.
أعتقد أن وزارة الدفاع ستخفض العدد إلى 100.000 جندي

Era o Pentágono. Claro que me ocorreu que podia haver escutas.
إنها كانت وزارة الدّفاع ، بالتأكيد هم من قاموا بالتجسس.

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

Sim, ela está a usar um dos nossos portáteis para entrar na rede do Departamento de Estado.
هل عثرت عليها على أنظمتنا؟ نعم، غنها تستخدم أحد الأنظمة للإختراق عبر شبكة وزارة الداخلية

Falo não só na minha pessoa como pelo Departamento de Estado quando digo que estamos todos muito agradecidos.
لا أتحدث بإسمي فقط بل بإسم الجميع في وزارة الخارجية عندما أقول نحن جميعاً مدينون لكم

O que quer o Departamento de Estado com o FBI?
ما الذي تُريده وزارة الخارجية من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Senhor, a representante do Departamento de Defesa está aqui.
سيدي، مندوب وزارة الدفاع هنا اريد أن أعدها

- Preciso de ajuda no interface com o DOD.
جيد يمكنني الاستفادة منك في وصلة وزارة الدفاع؟

o Ministério da Defesa ainda não mencionou os nomes das baixas de hoje, mas, nesta altura, podemos confirmar que são da 22ª Infantaria.
وزارة الدفاع لم تُسمي بعد ضحايا اليوم، لكن في هذا المرة يمكننا ان نؤكد أنهم قادمون من قسم المشاة الـ 22.

Segundo o Departamento da Justiça, eles são tão disciplinados quanto violentos.
طبقاً لمسؤولي وزارة العدل انهم منضبطون كما انهم ايضا عنيفون

Às 13:00, almoçará com o ministro das relações exteriores.
الساعة 1: 00 بالضبط الغداء فى وزارة الخارجية

Percebem? Mas o Ministério das Finanças, o Secretário Permanente do Ministério das Finanças, escreveu-me e disse-me que essa informação também estava isenta.
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.

Sim, nunca se está entediado o Departamento do Tesouro.
نعم، العمل بدون توقف هناك في وزارة الخزانة.

E cada país tem um governo. Há um primeiro ministro, um ministro dos negócios estrangeiros, um ministro da defesa e um ministro das finanças ou fiscal.
هنالك وزير أول، وزير دولة، وزارة الدفاع و مدير مالي، و مراقب.

Ainda mais preocupante, e trata-se de uma estatística do Ministério do Interior, 70% das prostitutas passaram algum tempo em casas de acolhimento.
بل وأكثر إزعاجا، وهذا هو إحصائية وزارة الداخلية، 70 في المئة من المومسات وقد قضى بعض الوقت في الرعاية.

Andam a pagar a um tipo do Ministério da Justiça.
ذهبت إلى وزارة العدل، لكنهم لديهم رجل مرتشى هناك.