"وسأحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E vou tentar
• Eu tentarei
• e tentarei
• eu vou ver
• Vou tentar fazer

E vou tentar ajudar a desfazer o que te aconteceu.
وسأحاول أن اساعد في إبطال مهما يكن الذي حدثَ لكِ

Dê um beijo às crianças por mim E vou tentar não acordá-lo quando chegar.
وسأحاول أن لا اوقضك إذا عدت في وقت متأخر ، إتفقنا.

Se já não gostas de mim, deves dizer-me directamente e Eu tentarei compreender.
لو أنت ، لم تعد تهتم لأمري علي أن تخبرني ببساطة وسأحاول أن أتفهم

Eu tentarei imobilizar a criatura, Doutor.
وسأحاول أن أشل حركة الكائن الجديد يا دكتور

Ouça, amanhã, farei algumas chamadas e tentarei descobrir aquilo que aconteceu. Apenas esta noite, ele pode, por favor, ficar aqui?
اسمع، غداً سأجري بعض الإتصالات . وسأحاول أن أعرف مالّذي يجري لليلة فقط، أيمكن البقاء هنا رجاءً ؟

Hum... Você sabe o que, por que você não vem e ter um lugar e eu vou ver se eu posso alcançá-lo.
أتعلمين ماذا، لما لا تتفضّلين بالدّخول، وسأحاول أن أتّصل به.

Vou tentar fazer com que as guerras terríveis e sofrimentos que tiveram início na Europa tenham sentido, e mostrar porque ela também trouxe grande alegria e libertação.
وسأحاول أن أوضّح صورة الحروب المريعة و المعاناة التي أشعلتها في أوروبا وسأوضح أيضاً سبب جلبها للفرحة العظيمة و التحرير

..E vou tentar ser um actor melhor.
وسأحاول أن أصبح ممثّل أفضل من هذا

E vou tentar ser normal.
وسأحاول أن أكون طبيعي

Nos próximos 17 minutos e meio vou tentar falar primeiro sobre as chamas — que é onde estamos na economia — e depois vou agarrar em três tendências que têm surgido no TED nos últimos 25 anos e que surgirão nesta conferência E vou tentar juntá-las.
لذلك الذى سأحاول عمله فى ال17 دقيقة ونصف القادمة هو أننى سأتحدث أولاً عن النيران -- أين موقعنا فى الإقتصاد -- وعندها سأخذ ثلاثة إتجاهات حدثت فى تيد عبر الخمسة وعشرون عاماً الأخيرة و ستحدث فى هذا المؤتمر وسأحاول أن اربطهم معاً .

Ouve, Eu tentarei recordar mais, na próxima semana.
الاستماع، وسأحاول أن نتذكر أكثر، في الأسبوع القادم.

Eu tentarei fazer o meu. Sim, senhor.
وسأحاول أن أؤدّي عملي نعم، سيدي

Muito bem, podes-me perguntar e Eu tentarei reponder-te.
-حسناً، يمكنك طرح أي سؤال وسأحاول أن أجيبك

e tentarei ser tão forte como queres que seja.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

Prometo fazer a minha parte do trabalho e tentarei não explodir o mundo, se vocês não o fizerem.
أعدكم بأنني سأقوم بواجباتي الترتيبة وسأحاول أن لا أفسد العالم إذا لم تفسدوه أنتم

E eu vou ver se nos arranjo mais tempo, falar com a Tess, tentar descobrir quais corpos o Liam tenciona revelar a seguir.
(وسأحاول أن أكسب المزيد من الوقت , تحدث مع (تيس لنحاول معرفة أيَّ الجثث التالية التي يخطط (ليام) لإنهاضها

Vou tentar fazer isso tudo em 20 minutos.
وسأحاول أن أقوم بكل ذلك في 20 دقيقة.

Localizem-no. Vou tentar fazer com que fique a falar.
أجرِ تقفّي أثر وسأحاول أن أجعله يتحدّث