"وسأريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou mostrar-te
• e mostrar-te-ei
• e eu mostro-lhe
• e mostro-te
• e mostro-lhe
• e eu mostro-te
• que eu mostro-te
• mostro
• mostrar

E depois vamos sair e vou mostrar-te como podemos dar-nos bem.
وبعدها سنخرج معاً. .وسأريك كيف سيكون عظيماً أن نكون معاً ..

vou mostrar-te como colocar isso na sua droga.
وجب علينا التحرك الأن وسأريك كيف تقطع هذه إلى بضاعتك

Dá-me uma oportunidade e mostrar-te-ei quão silencioso consigo ser.
اعطني فرصة وسأريك انني استطيع ان اكون صامت جدا

Volte amanhã e eu mostro-lhe tudo.
حسنًا، سيبدؤون بدوني، ولكن تعال في الغد، وسأريك أرجاء المكان

Entra na cabina, Carl, e mostro-te senhoras a sério.
ادخل فى الألة , وسأريك حفنة من السيدات المحترمات

Entre para a sala de conferências, e mostro-lhe uma salsicha finalizada.
تعال معي إلا غرفة الإجتماعات وسأريك نقانق جاهزة

- Claro que consegues. Vai lá para trás e eu mostro-te.
بالطبع يمكنك ذلك، توجهي للخلف وسأريك كيف، اتفقنا؟

Espera por mim nas traseiras que eu mostro-te a porta da adega.
وانتظرني خلف المنزل وسأريك باب قبو الشراب.

Mas se te metes no meu caminho, vou mostrar-te como realmente fico quando perco o controlo.
وسأريك جيّدًا ذلك الغضب الذي قلقت جدًّا أن أبلغه لدى فقداني السيطرة.

vou mostrar-te que, tal como as asas de uma borboleta, esta pastilha vai desencadear uma série de eventos que se estenderão até à outra ponta do mundo.
وسأريك كما اجنحة الفراشات ان هذه القطعة من العلك سوف تبدأ بها احداث ستطول الى ما بعد الجزاء الثاني من العالم

Vou buscar um par de alicates, e vou mostrar-te uma coisa que uma vez me mostraram a mim.
وسأريك شيئا قد أرانيه أحدهم يوما ما

Dá-me 5 minutos e mostrar-te-ei como cortar o seu tendão de Aquiles com um cartão de crédito e uma esferográfica.
أعطني 5 دقائق وسأريك كيف تقطع وتر مؤخرة ساقه باستخدام البطاقة الائتمانية وقلم

Abra a boca de novo, Tony, e mostrar-te-ei o truque de fazer desaparecer os dentes.
افتح فمك ثانية يا"توني" وسأريك خدعة اختفاء الأسنان.

Vem a mim, e mostrar-te-ei o caminho para o inferno.
تعال إلي، وسأريك الطريق للجحيم

Porque não me mostra o que têm aqui escondido, e eu mostro-lhe o que consigo fazer com ela?
لما لا تريني ما أحضرتني من أجله هنا وسأريك ما أستطيع فعله؟

Venha cá ter depois das 18h00 e eu mostro-lhe os registos da imigração.
ـ ماذا تعني ؟ ـ قابلني هُنا بعد السادسة وسأريك ملفات المُهاجرين

Venha comigo e eu mostro-lhe.
تعال معي وسأريك.

e mostro-te como não precisamos de conversar.
وسأريك الى أي حد نحن لا نحتاج الى التحدث

e mostro-lhe como, juntos, podemos mudar as coisas para melhor.
وسأريك كيف يمكننا معًا أن نحسّن الأمور.

Ignora as mensagens, e eu mostro-te o quanto posso ser pirosa.
تجاهل تلك الرسائل وسأريك كم يمكنني أن أصبح رخيصة

Por isso, sai daí que eu mostro-te a única maneira de desistir deste tipo de trabalho.
لذا... هيا أخرج وسأريك الطريقة الوحيدة للإستقالة من هذا العمل

Tenta lá, douradinho, e eu já te mostro como elas te mordem.
حاول ذلك ثانية أيها الوغد، وسأريك معنى القتل بدم بارد.

Amanhã, sentamo-nos com o alfaiate. e Vou-te mostrar tudo.
غداً سنجلس إلى ماكينة الغرز وسأريك كل شيء