"وسنجعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vamos

Também vais trabalhar para ti, por isso, vais vender o produto forte e vamos usar o pessoal da zona.
أنت تعمل لصالحك أيضاً لذا ستبيع بضاعتنا وسنجعل السكان المحليين يدعموننا

Você está sem direção, e vamos dar-lhe algum propósito faremos de si um soldado, certo?
انت عديم الفائده، سنعلمك بعض الاشياء وسنجعل منك جندياً، حسناً؟

Porque não nos conta exactamente o que se passou e vamos tentar fazer um acordo?
لمَ لا تُخبرنا ما حدث بالضبط، وسنجعل المُدّعي العام يعقد صفقة معك؟

Um que fecha este caso, dá-me metade do dinheiro, e vamos fazer isto tudo desaparecer.
تساعدني على إغلاق هذه القضية، تعطني نصف المال وسنجعل كل هذا كأنه لم يكن

Sou apenas um ladrão que roubou uma mala. Acuse-me e vamos esclarecer isto.
أنظر أنا مجرد لص سرق حقيبة، أقبض علي واتهمني وسنجعل هذا مباشرة

Vais ser a primeira e vamos começar logo em grande.
ستكونين الأولى وسنجعل ضربتنا قوية منذ البداية

Sim, voltámos. e vamos manter isso em segredo, está bem?
أجل، لقد عُدنا وسنجعل هذا سِراً، صحيح؟

e vamos deixar a relva crescer muito.
. وسنجعل العشب بالخارج عالياً حقّاً

e vamos fazer questão que o teu namorado assista.
وسنجعل حبيبك يشاهد

Agora, tira... a caneta do bolso e vamos oficializar isto.
-قلمك وسنجعل الأمر رسمياً