| E ele Vai ser a primeira prioridade nesta família. | Open Subtitles | وسوف يكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة |
| Mas isto Vai ser uma introdução, é tudo sobre a psicologia complexa que estamos a tentar usar. | TED | وسوف يكون هنالك توجيه للطفل وكل هذا ينطوي ضمن السيكلوجية التربوية للطفل |
| Quando voltar, Vai ser a comer uma coisa crocante. | Open Subtitles | انا قادم الى الوراء، وسوف يكون تناول الطعام مقدد شيء. |
| E será muito mais fácil descolar do que foi para ele aterrar. | Open Subtitles | وسوف يكون من السهل جدا الهبوط والتحليق منه |
| Porque és uma pessoa fantástica E será uma pena se não deixares que alguém perceba isso. | Open Subtitles | لأنه حقاً أنتي شخصاً مدهشاً وسوف يكون عاراً إذا لم تدعي أحداً ما يقترب كفاية لكي يرى ذلك |
| Serei vestido por uma jovem enfermeira muito bonita... | Open Subtitles | وسوف يكون لباس من قبل ممرضة شابة جذابة للغاية. |
| Estarei no fim do corredor se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. حظا طيبا وفقك الله. |
| vai ficar com eles até estarmos prontos para partir. | Open Subtitles | وسوف يكون معهم حتى ونحن على استعداد للمغادرة. |
| Vai ser baixa, e vai sobressair. | Open Subtitles | سيكون منخفضاً وسوف يكون مسطحاً وسيكون واضحاً |
| Garanto-te que se ele falar em jogos de vídeo on-line, Vai ser virgem até aos 30 anos. | Open Subtitles | .. أنا اظمن لك بأنه يحظر ألعاب الأنترنت وسوف يكون اعزب في سن الثلاثين |
| A minha casa é a tua casa agora, Sam, e Vai ser assim enquanto assim o quiseres. | Open Subtitles | ان بيتى هو بيتك سام وسوف يكون كذلك طالما اردتى ذلك |
| Em pouco tempo, ela Vai ser forte e feliz e esquecer tudo isso e você vai ter uma nova amiga vivendo com você. | Open Subtitles | وبعد وهلة ستكون سعيدة وقوية وسوف تنسى كل هذا وسوف يكون لديكِ صديقة جديدة تعيش معكِ |
| Mas agora é o Jack que vai almoçar com o Harcourt e aposto que isto Vai ser apresentado como ideia do Jack. | Open Subtitles | لكن الآن وسوف يكون جاك غداء الملاعب الصلبة وتأكد من أن للحلوى هذه الفكرة هو كل من جاك. |
| - Como eu disse trata bem um cliente e ele Vai ser cliente para sempre. | Open Subtitles | كما قلت عامل الزبون بشكل جيد وسوف يكون زبوناً مدى الحياة |
| Como vocês sabem, a nossa decisão terá que ser, E será, final. | Open Subtitles | كما تعلمون, قرارنا يجب أن يكون وسوف يكون نهائياً |
| E será pior porque estaremos totalmente envolvidos. | Open Subtitles | وسوف يكون سيئاً اكثر لإن كلينا سوف يكون معنياُ تماماً |
| Diga-me onde posso encontrar essa espada E será minha. | Open Subtitles | أعلمني أين يمكنني العثور على السبف وسوف يكون لي |
| Se alguém a deverá matar, Serei eu. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص لإنهاء حياتها، وسوف يكون لي. |
| Serei o vosso orientador e supervisor para pôr esta estrutura de pé. | Open Subtitles | وسوف يكون لديك دليل والمشرف ونحن إقامة هذا الهيكل. |
| Estarei no "Lola's" se quiseres acompanhar-me numa bebida. | Open Subtitles | وسوف يكون في هذه الليلة لولا إذا كنت تريد الانضمام لي لشرب. |
| Quando o bebé nascer, eu Estarei cá para lhe dar de comer dar-lhe banho e mudar fraldas. | Open Subtitles | أم، وهذه النقطة هي، عندما يأتي الطفل، وسوف يكون هناك لتغذية لها... ... ويستحم لها وتغيير لها. |
| -Fica quieto ou Sr. Bartok vai ficar muito desapontado contigo. | Open Subtitles | الآن ، ما زال يجلس أو السيد بارتوك وسوف يكون في بخيبة امل كبيرة جدا لك. |
| Também seria má educação sua se tentasse magoar-me de alguma forma. | Open Subtitles | وسوف يكون شىء غير لائق منك أيضاً أنتحاولان تؤذينىبأى طريقة. |
| Quando o Kenobi se aperceber que não pode ajudar quem está à volta dele, o seu espírito quebrará, e ele será meu. | Open Subtitles | عندما يدرك كانوبي انه لا يستطيع ان يساعد من حوله عزيمته سوف تنكسر وسوف يكون لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 