"وصفتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descreveste
• descreveu
• receita
• descrevi
• descrever

Não são capazes da força que descreveste.
ليسوا قادرين على إستخدام القوة التى وصفتها

Quero dizer, os sintomas que descreveste pareciam ser de uma reacção severa.
أعني الأعراض التي وصفتها بدت وكأنها رد فعل حاد

A operação à maxila que a Dra. Brennan descreveu como...
عملية الفك التي وصفتها لك الطبيبة برينان على أنها

Bem, fisicamente não há nada errado com você fora os sintomas você descreveu que podemos atribuír a falta de dormir.
حسنا, جسديا لا يوجد أي شيء بك عدا ذلك الأعراض التي وصفتها يمكن أن تكون بسبب قلة النوم

Precisas que eu lhe dê a receita do chá?
أتريدني أن أجلب وصفتها لشاي لونغ آيلاند المثلج؟

Acontece que eu quero fazer à minha maneira. - E esta é a sua receita preferida.
..حسنا , ساقوم بفعلها بطريقتي ..وهذه وصفتها المفضلة , لذا

Tudo isto no simples aparelho que descrevi.
كل هذا من خلال الإعدادت البسيطة التي وصفتها.

Está a demonstrar o efeito que acabei de descrever.
الكلب يعرض عليكم الآن تأثير تلك المادة كما وصفتها لكم لتوي،

Porque, se fossem essas as circunstâncias, tal como as descreveste, mas comigo nelas, é um resultado muito diferente e assustador para aqueles que estão envolvidos.
لانه لو كانت الظروف مواتيه كما وصفتها انت لكن انا فيها

Acho que ocultaste alguns detalhes quando a descreveste.
أعتقد أنك قد فوت بعض التفاصيل عندما وصفتها

Ninguém mais pode fazer isto. Esta não é a rapariga que descreveste.
ـ لا يمكن لأحد غيرها فعل ذلك ـ ليست هذه الفتاة التي وصفتها

Se tiveres razão e estivermos a lidar com uma organização tão poderosa como descreveste, é areia a mais para a camioneta da Polícia.
اذا كنت على حق اذا نحن نتعامل مع منظمة بمثل القوة التى وصفتها قسم شرطة نيويورك بعيدا جدا عن مستواهم

A Taylor Vaughan que descreveste é uma ilusão, um mito.
" تايلر فون " التي وصفتها الأن هي وهم وخيال

Mesmo que pudesse entrar, o cofre que descreveu, levaria horas para invadir.
حتى لو تسللنا الخزينة التي وصفتها لنا قد تأخذ ساعات اقتحام

Estas não são as circunstâncias que descreveu.
تلك ما كانت الظروف التى وصفتها لى عندما وقّعت

As pessoas do seu povo costumam chacinar os escravos da forma que tão veementemente aqui nos descreveu?
هل تقوم شعوبكم بقتل عبيدهم بشكلٍ روتيني؟ بالطريقة التي وصفتها لنا للتو؟

É possível que uma pessoa que sofra um ataque desses tenha alucinações e sinta as coisas que a Emily descreveu?
هل من الممكن ان يكون شخص بهذه الأعراض يعاني من هلوسات، كالتي وصفتها إيميلي؟

Isso é porque a traiçoeira da tua mãe nunca teve a decência de me dar a receita antes de morrer.
هذا لأن أمك التي تطعن بالظهر .. لم تتحلى أبداً باللباقة لتعطيني وصفتها قبل موتها ..

Sabes, esta receita era dela, e falar com ela faz-me sentir que estamos a fazê-la juntos.
كما ترى, هذه وصفتها والحديث معها يجعلني اشعر اننا نعدها سوية

Talvez ele queira a receita do bolo do mal.
ربما يُريد وصفتها للكعك الذي يتناوله الشيطان.

Esse currículo começa com a trindade de valores — que descrevi há pouco — de sistemas e de capacidades.
ويبدأ هذا المنهج بهذه الثلاثية التي وصفتها سابقا وهي القيم، النظم والمهارات.

Talvez todas estas coisas que tem estado a descrever... não aconteceram exatamente da forma que está a dizer que ele fez.
ربما كل تلك الأشياء التي وصفتها لم تحدث بالضبط بالطريقة التي قد قلتها