| Vá para a frente. Vire-se. ponha as mãos no capô. | Open Subtitles | تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة |
| Ponha a pizza na entrada... dê dois passos atrás, e ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك |
| Volte-se por favor. ponha as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أتمانع الاستدارة من فضلك و وضع يديك فوق رأسك؟ |
| Sai do raio dos carris e põe as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | انزل عن هذه الخطوط وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن |
| Agora, põe as mãos no guiador assim, está bem? | Open Subtitles | الآن، يمكنك وضع يديك على المقود هكذا، حسنًا؟ |
| Senhor, vire-se e Coloque as mãos no tejadilho. Preciso que abra as pernas. | Open Subtitles | سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟ |
| Queres pôr as mãos atrás da cabeça, como quando te zangas? | Open Subtitles | أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟ |
| Vire-se com as mãos atrás das costas; | Open Subtitles | فقط استدر وضع يديك خلف راسك انت مقبوض عليك بتهمة القيادة مخمورا |
| Levanta-te e coloca as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | قف وضع يديك خلف ظهرك |
| Volte-se, ponha as mãos em cima do balcão, baixe a cabeça. | Open Subtitles | استدر وضع يديك على الطاولة أمامك أنزل رأسك |
| Meu senhor, saia do veículo e ponha as mãos no carro, por favor. | Open Subtitles | سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك |
| Não vou pedir-lhe de novo. Levante-se e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك. |
| Desligue o carro e ponha as mãos do lado de fora da janela, onde eu as veja. | Open Subtitles | أوقف السيارة وضع يديك خارج النافذة حتى أتمكن من رؤيتها |
| Saí do veiculo! ponha as mãos no ar já! | Open Subtitles | أخرج من السيارة وضع يديك عالياً |
| Larga as armas e põe as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما افعل ما قاله |
| De joelhos. Vira-te para o bar e põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك |
| Saia do carro e Coloque as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Afaste-se do camião! Coloque as mãos na nuca! | Open Subtitles | ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك |
| Pode largar o taco e pôr as mãos atrás das costas, | Open Subtitles | بإمكانك إلقاء تلك العصا و وضع يديك خلف ظهرك، |
| Como te atreves a pôr as mãos em cima de um promotor! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على وضع يديك على المدعي العام |
| Ponha-se de joelhos, com as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | فلتنزل على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك ... حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 