"وطلبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pedimos
• Encomendámos

Um colega meu e eu estávamos a viajar numa aldeia muito longínqua e Pedimos a um ancião para nos levar a um pequeno túmulo.
سافرت مع زميل لي إلى قرية بعيدة جدًا، وطلبنا من رجل مسن أن يأخذنا إلى القبر الصغير.

Pegámos numa folha de papel com letras aleatórias, e Pedimos às pessoas para encontrar pares de letras idênticas.
أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب

A alguns, Pedimos que fizessem a tarefa de imediato.
وطلبنا من بعضهم القيام بهذه المهمة فوراً.

Encomendámos uma nova, chega esta semana. Não sei dos caixotes.
وطلبنا شراء واحد جديد، وسيكون هنا هذا الأسبوع، الصناديق، لا أعرف

Sim, eu e o Dan estivemos lá. Encomendámos uns brincos. Obrigada.
أجل، لقد كنت أنا و " دان " هناك وطلبنا بعض الأقراط، شكراً لك

Pedimos que lhes dessem nomes, e brincassem e interagissem com eles durante uma hora.
وطلبنا منهم إطلاق أسماء عليها واللعب والتفاعل معها لمدة ساعة تقريبًا.

Pedimos que continuem e que nos deixem lutar pela liberdade deles, talvez nunca voltando para casa, e quando voltamos para casa, sentimo-nos abençoados.
وطلبنا منهم أن نذهب ولنقاتل لأجل الحرية ربما لا تعود لوطنك

Que Pedimos ajuda na guerra contra os Gigantes de Gelo?
وطلبنا المساعدة منه في حربنا ضد عمالقة الصقيع؟

Pedimos ao seu pai para voltar ao trono.
وطلبنا.. من والدك أن يستعيد عرشه مرة أخرى.

Nós contactamo-lo como equipa de segurança da CIA, Pedimos para encontrá-lo num local neutro.
لقد تواصلنا معه كعميلي أمن ,لوكالة الاستخبارات المركزية وطلبنا مقابلته في مكان منعزل

Pedimos a metade delas que previssem o quanto os valores delas mudariam nos 10 anos seguintes, e às outras que nos dissessem o quanto os valores delas tinham mudado nos 10 anos anteriores.
طلبنا من نصف هؤلاء الناس أن يتنبؤوا لنا بمقدار ما يمكن أن يتغير من قيمهم خلال العشر سنوات القادمة، وطلبنا من النصف الآخرأن يقول لنا، بمقدار تغير قيمهم الفعلي خلال العشر سنوات الأخيرة،

Temos aqui quatro unidades e já Pedimos mais quatro.
لدينا أربعة هنا وطلبنا أربع وحدات أكثر

Ligámos para o serviço de quartos e Pedimos bullshots.
اتصلنا بخدمة الغرف وطلبنا كوكتيل فودكا

Pedimos uma equipa de agentes locais para o vigiar.
وطلبنا من فريق محلي القيام بمراقبته

Pedimos ao Bosco para dar uma hipótese ao Jane, mas não aceitou.
لقد قصدنا (بوسكو) وطلبنا منه منح (جاين) فرصة، لكنه أبى ذلك

E Pedimos a comida mais cara.
وطلبنا أغلى أنواع الطعام لديهم

Eu e o Richard ficámos em casa, Encomendámos comida chinesa e foi muito agradável.
المنزل في " ريتشارد " و أنا قضيناه صينيّاً طعاماً وطلبنا جميلة أمسية وكانت