"وظيفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprego
• trabalho
• faz
• função
• carreira
• empregos
• cargo
• despedido
• lugar dele

Se não aprender a descontrair o seu novo emprego poderá levá-lo para baixo de sete palmos de terra.
إذا كنت لا تعلم كيفية الاسترخاء قد يعطيك وظيفته جديدة وصولا الى سبعة أقدام من الأرض

É a culpa. Sentes-te culpado porque a tua partida custou-lhe o emprego.
ذلك إحساس الذنب ، تشعر بالذنب لأن فعلتك كلفت رجلٌ وظيفته

Ou ele nos diz o que queremos saber, ou perde o emprego.
أذ لم يقل لنا ماذا نريد أن نعرف , سيفقد وظيفته

Passava o tempo à volta deles. Era o trabalho dele.
كان يقضي الوقت يخوض في مياهها تلك كانت وظيفته

O seu verdadeiro trabalho é controlar as armas nucleares.
وظيفته الحقيقيه هو إبقاء العلامات على أسلحتهم النوويه

Não, sou quem faz o trabalho por ele.
كلا أنا مَن أقوم بتأدية وظيفته عوضًا عنه

O teu namorado está desempregado. Perdeu o emprego. Despediram-no à dias.
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام

Tem o mesmo mau emprego num aluguer de carros à 15 anos
إنه يعمل بنفس وظيفته منذ 15 عام في متجر لتأجير السيارات

Desde que acabámos, ele perdeu o emprego, foi despejado.
لانه منذ انفصلنا خسر وظيفته وطرد من شقته

Eu teria ficado bem. Ele está preocupado com o seu emprego.
كنت سأكون على ما يرام، إنه قلق على وظيفته فقط.

Ou o homem que perdeu o emprego e fodeu a cunhada?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

Também se foi embora. Tem um emprego novo em Londres.
لقد رحل أيضاً سيبدأ في وظيفته الجديدة في لندن

Estava a partilhar segredos que podiam custar-lhe o emprego.
فهو يُشارك أسرار من الممكن أن تُكلفه وظيفته

O seu trabalho era saber coisas que ninguém queria que soubesse.
وظيفته هى معرفة الأشياء التى لا يريد الناس اخبارها له

Mal trabalhava no emprego durante muitos, muitos meses e, como resultado, quase perdeu o trabalho.
واستطاع بالكاد أن يؤدي وظيفته في عمله لعدة شهور، وكاد أن يخسر عمله نتيجة ذلك.

Penso que seja por ter perdido o trabalho e não arranjar outro.
أظن السبب فقدانه وظيفته وعدم إيجاده أخرى

Valorizas demasiado uma coisa que, em princípio, é um trabalho para macacos.
إلاهي, ان تعوض الحصول على مايفعله القرد في وظيفته

E o trabalho dele. Parece que está sempre alguém zangado contigo.
انها وظيفته يبدو انه يوجد رجل غاضب منك دوما

Vi-o, quando te veio deixar. O que faz ele?
لقد رأيته عندما أحضرك إلى هنا ما هي وظيفته ؟

Podemos colocar outra parte do cérebro para fazer essa função.
يمكننا إعادة برمجة جزء آخر من الدماغ لخدْمة وظيفته

Estou com um tipo que está casado com a carreira académica dele.
أعني، أنا مع رجل يحب وظيفته الأكاديمية أكثر من أي شيئ

Logo de seguida, largaram os empregos e casaram no cartório.
كِلاهما ترك وظيفته بعد ذلك بوقتٍ قصير وهربا.

Com o Sr. Gaines fora de acção, não se pode dar o caso de ele próprio vir a ocupar esse cargo tão influente?
بإبعاد مستر جاينيس من الطريق.. ربما تقفد وظيفته قيمتها ..

Tinha sido despedido em 2014, e, na altura, tinha decidido tornar-se no seu próprio patrão.
طرد من وظيفته عام 2014، وفي ذلك الوقت، قرر أن يبدأ مشروعه الخاص.

Edward, esta manhã, lutou pelo lugar dele e ganhou.
ورد، كافح من أجل وظيفته اليوم، ولقد فاز.