"وعدت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometeu
• prometido
• prometeste
• me prometeram

Se eu o ajudar a encontrá-la, se eu o ajudar, tem de me dar o que o Harry me prometeu.
اذا ساعدتك بايجادها اذا ساعدتك,عليك باعطائي ما وعدت به هاري

E quanto ao coração que prometeu ao Homem de Lata? Bem...
ماذا عن القلب الذي وعدت به الرجل الصفيح؟

Não queria desperdiçá-los até ter certeza de que você entregaria o que prometeu.
لا أرغب بإهدارها حتى أتأكد من قدرتك على تنفيذ ما وعدت به

Uma das grandes ironias dos sistemas alimentares modernos é que dificultaram exactamente o que tinham prometido facilitar.
واحدة من أكبر مفارقات أنظمة الغذاء الحديثة أنها حققت الشيء الحقيقي الذي وعدت به وهو جعل السهل أصعب

Se não dermos aos compradores o que prometeste, não só perderemos dinheiro como perderemos respeito.
اذا لم نعطِ المشترين بما وعدت به لن نفقد نقوداً فقط, سنفقد إحترامنا

Só tem de manter as Agências Federais afastadas e assegurar para que eu receba aquilo que me prometeram.
كل ما عليك القيام به هو الحفاظ على بعض العملاء المساندين لي وتأكد بانى سأنفذ كل ما وعدت به

Não sei o que ele vai fazer se não fizer o que prometeu.
..هذا الرجل لا اعلم ما سيفعل إن لم تقومي بفعل ما وعدت به

Não sei o que ele pode fazer se não fizer o que prometeu.
لا أعرف ما سيقوم به إن لم تفعلي ما وعدت به

Considerando o que prometeu, onde raio estão os comissários?
أين ما وعدت به ياسيدي؟ أين المفوضين؟

Então, onde está o dinheiro que prometeu?
إذن أين هو المال الذي وعدت به ؟

'Duque de Glamis, 'exactamente tudo como a estranha mulher prometeu.
جلامس كل ما وعدت به النساء الغريبات

Se não agir agora, e apoiá-lo como prometeu...
إذا لم تتصرف الآن، إذا لم توفر له الدعم الذي وعدت به...

Tenho fontes. Não é de todo lisonjeiro como prometeu.
لديّ مصادري، ليست ما وعدت به

Vim buscar o que me foi prometido... uma alma destinada ao Céu.
.... أتيت كي آخذ ما 'وعدت به روح ذاهبة إلى الجنة

Eu sei que não era a forma que pretendia, mas vendo bem as coisas, eu cumpri o que tinha prometido.
أعلم أنه ليس ما أردت لكن مما رأيت في الأنباء لقد قدمت كل ما وعدت به

Eu vim para levar o que me foi prometido... uma alma o que significava para o céu.
.... أتيت كي آخذ ما وعدت به روح ذاهبة إلى الجنة

E o coração que prometeste ao Homem de Lata?
ماذا عن القلب الذي وعدت به رجل الصفيح ؟

Espero que consigas entregar o que prometeste.
اتمني ان تستطيع تسليمي ما وعدت به

O que prometeste tens de cumprir.
أن ما وعدت به يجب أن توفى به

Por uma vez na vida, quero o que me prometeram!
ولمرة واحدة في حياتي,سأحصل على ما وعدت به!

Não é bem o que me garantiram quando me prometeram ao teu irmão.
وليس تماما ما وعدت به I عندما كنت مخطوبة لأخيك.