"وعلى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pelos

O decorrer das coisas, e pelos vistos nós, previmos isto.
ألغيت, أسلوب الطبيعة وعلى ما يبدوا, نحن المرادون

e pelos vistos a maior diferença é que não pagamos as contas, não respeitamos a lei, as mulheres ou os outros.
وعلى ما يبدو، الاختلاف الأكبر هو أننا لا ندفع فواتيرنا ولا نحترم القوانين ولا النساء ولا بعضنا

Eu paguei-a... e pelos vistos agora o dinheiro não é muito, por isso...
لقد دفعت قيمته وعلى ما يبدو لا نملك الكثير من المال.. لذا

E, pelos vistos, o seu não era e ele conseguiu fugir.
وعلى ما يبدو، لم يكن سجنك كذلك وقد استطاع الهرب منه.

Ele perseguiu-os e pelos vistos foi alvejado com a arma da ATF por causa da sua boa acção.
لقد قام بمطارده وعلى ما يبدو حصل على اطلاقه ناريه من سلاح وكاله التبغ و الكحول من اجل نواياه الحسنه

Mas o facto de o Sark já estar a apoiar uma organização exterior inimiga dos Estados Unidos, e pelos vistos da Rússia, indica que...
( ولكن الحقيقة أن ( سارك قد إلتحق بمنظمة " يبدو أنها تعادي " الولايات المتحدة " وعلى ما يبدو " روسيا

- Sim. E, pelos vistos, trá-la pessoalmente.
نعم، وعلى ما يبدو أنه قام ...بإحضاره بنفسه

e pelos vistos, o Dylan e a Stephanie gostaram disso.
وعلى ما يبدو، (ديلان) و(ستيفاني) مثل ذلك.

E, pelos vistos, uma data de massa.
وعلى ما يبدو الكثير من المال

Sim, ando a espiar-te... porque andas a dar-te com gajos estranhos o dia todo... e pelos vistos de vez em quando espetas um beijo num.
نعم، أَتجسّسُ عليك... ' يَجْعلُك حول الرجال الغرباء طِوال النهار... وعلى ما يبدو، مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ، أنت فوق وفرنسيين ' أحد em.