| Autorizam as manifestações dos jovens, mas No dia seguinte fecham 50 jornais. | Open Subtitles | لقد تركوا الشباب يتظاهرون بالشوراع وفى اليوم التالى أغلقوا 50 صحيفة |
| Vamos comprar flautas para todo o campo e, No dia combinado concerto geral ás 17:00, hora a que a noite cai. | Open Subtitles | : ها هو البرنامج سنشتري مزامير لكل شخص : وفى اليوم المحدد يبدأ العزف فى كل الغرف الساعة 5 مساءً ذلك عندما يحل الظلام |
| Ele foge de manhã, de Marselha a Paris, e No dia seguinte dois homens estão mortos nesse percurso. | Open Subtitles | لقد هرب صباحاً "بين "مارسيليا" و"باريس وفى اليوم التالى , نجد شخصين مقتولين على نفس الطريق |
| No dia seguinte, sentia-me inclinada a pensar que tinha cometido um erro e mais um dia passado, tinha a certeza. | Open Subtitles | وفى اليوم التالى بدأت اعتقد اننى .. , قد اكون ارتكبت خطأ, |
| No dia seguinte, os juízes selecionarão os vencedores. | Open Subtitles | وفى اليوم التالى سيصل المحكمون لاختيار الفائزين |
| No dia seguinte, compreendeu que a reacção do mundo lá fora era muito mais forte que no nosso país, e que o sentimento era mais forte mesmo que o dele próprio, sobretudo nos Estados Unidos. | Open Subtitles | وفى اليوم التالي ،فهم ردّ فعل العالم الخارجي كان أقوى بكثير مما كان عليه في بلادنا والشعور كان قوى أقوى من أحاسيسه |
| E No dia em que você nasceu... eu finalmente o peguei. | Open Subtitles | وفى اليوم الذي ولدت انت فيه حسنا ، ذلك كان اليوم الموعود امسكتها أخيرا |
| E agora, No dia em que vão ser libertados, tu manda-los para uma missão que é muito mais perigosa do que qualquer outra que eles lutaram. | Open Subtitles | الآن، وفى اليوم الذى سيكونوا فيه أحرار ترسلهم فى مهمة أخطر من أية واحدة قد قاموا بها |
| E No dia seguinte recolhemos os pedaços de corpos e atira-mo-los outra vez para o bunker. | Open Subtitles | وفى اليوم التالي جمعنا أعضاء الأجساد وألقيناهم مرة أخرى فى المخبأ |
| No dia seguinte, fui despedido. Então decidi que tinha que fazer alguma coisa | Open Subtitles | قام شخص بإيقافنا وفى اليوم التالى تم فصلى |
| No dia seguinte, ele tinha uma bala enfiada na cabeça. | Open Subtitles | وفى اليوم التالى,ذلك الرجل تلقى رصاصة برأسه |
| E, No dia seguinte, ela própria é brutalmente assassinada. | Open Subtitles | وفى اليوم التالى هى نفسها ماتت بوحشيه |
| No dia seguinte, quase fui morto por disparos a partir dum carro em andamento. | Open Subtitles | وفى اليوم التانى كدت ان أُقتل من سيارة |
| No dia a seguir, estava morto. | Open Subtitles | وفى اليوم التالى قد مات |
| A Cora Gallaccio anuncia que o irmão foi assassinado e No dia seguinte é morta de uma forma brutal. | Open Subtitles | كورا جالاتشيو) أعلنت أن) شقيقها قد قتل وفى اليوم التالى ماتت بوحشيه |
| No dia seguinte, nós estávamos casados em Juarez. | Open Subtitles | وفى اليوم التالى تزوجنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 