"وفي الصباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De manhã
• No dia
• na manhã
• E pela manhã

Depois, segunda-feira, De manhã bem cedo, vai levar-me uma lápide.
وفي الصباح الباكر من الإثنين ستحضر لي شاهد القبر

Para piorar as coisas, as aulas começam amanhã o que significa que, logo De manhã cedo, todos os estudantes vão aparecer à procura desses livros.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Temos água e De manhã cedo levantaremos uma vela.
كسار الماء سجل فوق، وفي الصباح سنجهز شراع ونبدأ.

Ele não respondeu. No dia seguinte, ele não se lembrava de nada.
ولكنه لم يجبها، وفي الصباح التالي كان قد نسي كل شيء

No dia seguinte, metade das vacas adoeceram, outras morreram.
وفي الصباح التالي,نصف أبقار الفلاحين أصيبت بالمرض,ومات الكثير.

"na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

E na manhã seguinte, os meus sonhos tornavam-se realidade,...
أنتظر الموت وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق

E, pela manhã, abriremos os presentes, temos sobras e passaremos o dia juntos, está bem?
وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟

Quase £100. Deixei-o num cofre no meu escritório e De manhã tinha desaparecido.
تركتهم في صندوق النقد بمكتبي وفي الصباح سُرقت

De manhã, vestíamo-nos e saíamos os dois. Ambos com roupas diferentes.
وفي الصباح سوف نخرج جميعا وسنرتدي ثيابا اخرى

E De manhã acordarmos e fazermos o mesmo outra e outra vez?
وفي الصباح نستيقض ونفعل نفس الشيء مراراً وتكراراً

E a única coisa que quebra a linha do horizonte são umas minúsculas casas azuis e, De manhã, o céu fica completamente verde.
والشيء الوحيد الذي يكسر خط الأفق هي تلك البيوت الزرقاء وفي الصباح تكون السماء

E quando viu De manhã estava lá Leah, e não Rachel.
وفي الصباح إكتشف يعقوب أنها ليئة وليست ريشيل

No dia seguinte batia-me quase sempre com uma colher de pau.
وفي الصباح التالي غالبًا ما تلحق بي حاملة ملعقة خشبية

E, No dia seguinte, o vosso amigo e humilde narrador eraumhomemlivre.
وفي الصباح التالي صار صديقكم الراوي إنساناً حراً

Era só vir até cá e deitar o corpo lá para dentro. No dia seguinte, a equipa chega e enche o buraco de betão.
أقود سيارتي ألقي الجثة وفي الصباح التالي يأتي العمال لملء الخرسانة

na manhã seguinte, preenchi um requerimento para ter um revólver.
ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس

na manhã seguinte, a poucos quarteirões, travava-se uma batalha,
وفي الصباح التالي كانت هنالك بعض المعارك الصغيرة

Se vou dormir e não há neve no chão, E pela manhã estou a usar uma pá, é porque nevou.
حين أذهب للفراش في المساء ولايوجد ثلج على الارض وفي الصباح أنا أجرف الثلج، لقد هطلت ثلج

Muito bem. Leve dois desses esta noite, E pela manhã...
يتعيّن عليكِ تناول قرصين من هذه في المساء وفي الصباح...