"وفي الصباح التالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na manhã seguinte
• No dia seguinte

"na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

E na manhã seguinte, os meus sonhos tornavam-se realidade,...
أنتظر الموت وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق

na manhã seguinte, preenchi um requerimento para ter um revólver.
ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس

Ele não respondeu. No dia seguinte, ele não se lembrava de nada.
ولكنه لم يجبها، وفي الصباح التالي كان قد نسي كل شيء

No dia seguinte, metade das vacas adoeceram, outras morreram.
وفي الصباح التالي,نصف أبقار الفلاحين أصيبت بالمرض,ومات الكثير.

No dia seguinte batia-me quase sempre com uma colher de pau.
وفي الصباح التالي غالبًا ما تلحق بي حاملة ملعقة خشبية

na manhã seguinte, a poucos quarteirões, travava-se uma batalha,
وفي الصباح التالي كانت هنالك بعض المعارك الصغيرة

Com o seu acordo, o homem entra. na manhã seguinte, ela desaparece.
سمحت للقاتل بالدخول، وفي الصباح التالي رحلت

na manhã seguinte, voltas a estar sozinho.
وفي الصباح التالي ستجد نفسك وحيدا في الغرفة

na manhã seguinte, pega numa lâmina de barbear e espeta-a na língua.
وفي الصباح التالي يأخذ نصل شفرة حلاقة إلى لسانه

E, na manhã seguinte acordei, e fui à minha primeira reunião.
وفي الصباح التالي ذهبت إلى أول مقابلة عمل

Passaram a noite toda pescando, e, na manhã seguinte, tinha comida para todos.
امضوا كامل الليلة في صيد السمك وفي الصباح التالي كان هناك غذاءُ لكُلّ شخصِ

Estavas lá sentado a brincar com os teus soldadinhos de chumbo, ensanguentado e pisado, portanto, eu mudei de tática, e, na manhã seguinte, quando acordaste, o teu quarto estava vazio...
جلست تلعب بجنودك الدُمى الصغار مدممًا مكدومًا. لذا غيّرت الأسلوب، وفي الصباح التالي حين صحوت، فإذا بغرفتك خاوية

E na manhã seguinte, fizémos o qe os nossos antecessores na Grand Tour teriam feito.
وفي الصباح التالي فعلنا كل ما فعله سلفُنا من السياح في جولاتهم

E na manhã seguinte são entregues no campo carregamentos de vitamina B12, e os prisioneiros começam a recuperar.
وفي الصباح التالي وصلت امدادات من فيتامين "ب12" الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي

E, No dia seguinte, o vosso amigo e humilde narrador eraumhomemlivre.
وفي الصباح التالي صار صديقكم الراوي إنساناً حراً

Era só vir até cá e deitar o corpo lá para dentro. No dia seguinte, a equipa chega e enche o buraco de betão.
أقود سيارتي ألقي الجثة وفي الصباح التالي يأتي العمال لملء الخرسانة

No dia seguinte perguntei-lhe:
- . .. وفي الصباح التالي قلت له