"وفي يوم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E um
• um dia

E um dia ele atirou a carrinha dele de uma ponte.
وفي يوم من الايام كان يقود سيارته على أحد الجسور

E um belo dia porcos delegados vindos de toda a parte... chegaram à 'Quinta dos Animais' para celebrar a chegada dum nova era.
وفي يوم من الايام الصافية خنازير موفدة من كل مكان وصلت الى مزرعة الحيوانات لتحتفل بقدوم العهد الجديد

E um dia pensei: "Sabes que mais? Que se lixe.
وفي يوم من الأيام، خطر ببالي أن ذلك يكفي يجب علي أن أتعرف على تلك الفناة

Então, um dia entrei numa das maiores livrarias da Itália em busca de um livro em árabe.
لذا وفي يوم من الأيام، دخلت إحدى أكبر المكتبات في إيطاليا باحثة عن كتب عربية.

A minha avó trouxe-a da Hungria, um dia será tua.
جدتي أعطتني إياه.. وفي يوم من الأيام سيكون لك

Tu és uma gamba E um dia o milho passa a flutuar.
انت قريدس وفي يوم من الايام تعوم الذرة الى جانبك

E um dia o irmão dele foi visitá-lo ao circo e disse "Frank, tenho um trabalho para ti.
وفي يوم من الايام اخيه أتى للسيرك لزيارته وقال " فرانك " لدي العمل المناسب لك

E um dia, apanham-te a fazer alguma coisa que levas os teus próprios homens à morte.
وفي يوم من الأيام يجبرونك على القيام بشيء يؤدي لمقتل رجالك

E um dia, quando chegares a velha, vais olhar para trás e perceber isso.
وفي يوم من الأيام عندما تكونين عجوزاً ستنظرين للوراء وتدركين ذلك

Leva-o dia-a-dia, Mandado a Mandado, E um dia, tu... segues em frente.
يوماً بعد يوم, مذكرة وراء مذكرة وفي يوم من الأيام, يجب أن أن تتكيف مع الأمر

E um dia, ela foi-se embora com outra pessoa
وفي يوم من الأيام ، رحلت مع شخص آخر

E um dia, vais ter de ter tornar Deus.
وفي يوم من الأيام عليك أن تلعب دور إله

E um dia, será morto.
وفي يوم من الايام سيتسبب ذلك بمقتله

E um dia, há-de encontrar outra pessoa.
وفي يوم من الأيام، سوف تجد شخص آخر

E um dia, enquanto ela estava numa árvore, a ursinha curiosa quiz subir até ao cimo.
-أجل، أجل وفي يوم من الأيام، بينما كانت جالسة بجانب شجرة أرادت الدبة الصغيرة الفضولية أن تتسلق لقمة الشجرة

E um dia, o mais arrojado de todos eles viajou através do vasto oceano para o roubar.
...وفي يوم من الأيام أكثرهم جرأة أبحر عبر المحيط الفسيح لسلبه

E um dia - aqui nas proximidades-
وفي يوم من الأيام

Tinham dificuldade em conceber, pelo que sonhavam ter dinheiro suficiente para, um dia, adoptar uma das crianças acolhidas.
لم يكن لهم أبناء ، وكانوا يحلموا بجمع المال لتبني أحد أيتامهم وفي يوم من الأيام

e que um dia foram ao parque e conheceram umas crianças,
وفي يوم من الأيام ذهبت للمنتزه وقابلت بعد الأطفال ،

um dia ela deixa de ter esperança em nós porque não temos nenhuma opção para ela.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها