"وقتاً طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto tempo
• muito tempo a
• há muito tempo

Porque é que achas que passo tanto tempo de manhã na casa de banho?
لماذا تعتقد أنني أقضي وقتاً طويل جداً في الحمام كل صباح؟

Porque levaste tanto tempo para voltar?
حسناً، لماذا أستغرقت وقتاً طويل لكي تعود؟

- Vá lá. Já passou tanto tempo.
بحقّك، لقد مرّ وقتاً طويل.

Ashley, demorei muito tempo a consertar a minha vida.
لقد أخذ مني الأمر وقتاً طويل كي أستعيد حياتي

"Querida, tu estás sempre a dizer que passo muito tempo a trabalhar?"
"حبيبتي، تعلمين أنكِ تقولين لي دوماً بأنني أقضي في المكتب وقتاً طويل

E há muito tempo que não me sinto segura a ponto de dizer a verdade.
وقد مر وقتاً طويل بحق منذ أن أخبرت أحد بالحقيقة لشعوري بالأمان

Eu nunca teria reparado em algo deste género antes, mas já trabalho há muito tempo com alguém que é bom a ler as pessoas, o que estão a pensar, a sentir.
انم لم لاحظ شيء مثل هذا من قبل ولكن انا كنت اعمل منذ وقتاً طويل مع شخص يجيد رؤية ما بداخل الناس

Há tanto tempo.
-مر وقتاً طويل

Passou muito tempo a estudar o Bürgerbräukeller.
قضيت وقتاً طويل في القاعة

Já há muito tempo que que não estudamos espécimes de tão grande interesse clínico.
الأنثى ، هذا كان منذ وقتاً طويل نحنُ نستطيع ان ندرس هذه النماذج! مثل هذا الأهتمام الهادىء الأستثنائي

Estás há muito tempo nestas andanças quando reconheces o som de uma calibre .45 ao telefone.
سيتطلب هذا العمل وقتاً طويل جدا عندما تتعرف على صوت ... مسدس جلوك 45 من الهاتف

há muito tempo que não batia num polícia.
ـ لقد مر وقتاً طويل منذُ أن ضربت شرطياً