"وقد كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi
• e estava
• Ele era
• Ele estava
• E ele
• e era
• Era um
• E tinha
• tem sido

O conjunto inteiro, incluindo o casaco, custou-me 55, e foi a coisa mais cara que usei toda a semana.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

E assim foi, o nosso homem apresentou-se às autoridades do reino, ansioso por começar uma vida nova.
وقد كان ، قدم رجلنا نفسه للسلطات في المملكة، وتطلع الى الاستقرار في حياته الجديدة.

Arrependi-me e pedi perdão a Deus, e estava a funcionar.
لقد تبت وطلبت مغفرة الرب وقد كان الأمر ناجخ

Nos seus vintes Ele era um figurão da publicidade, e, como a série Mad Men nos mostrou, um feroz alcoólico.
في العشرينات من عمره، وقد كان أحد أفضل رجال الإعلانات التنفيذيين. وكما أخبرتنا قصة رجال غاضبون، أنه مدمن كحول مسعور.

Há aqui um problema que Ele estava a tentar resolver, mas precisava da minha ajuda, por isso temos de depreender que envolve matemática.
وقد كان هنا بعض المشاكل التي كان يسعى لحلها تلك التي احتاج مساعدتي فيها إذا فلابد أن نجزم بأنها مسألة رياضية

Estávamos a ver televisão E ele começou a bater no peito.
لقد كنا فقط نشاهد التليفزيون وقد كان يضق على صدره

e era, marinheiros, pois tudo o que Deus nos pede é difícil.
وقد كان كذلك أيها الرفاق، فكل ما يؤمرنا به الرب شاقٌّ

Também conheci o teu pai. Era um excelente bombeiro.
وكنت أعرف والدك أيضاً وقد كان إطفائى مميز

E tinha razão em fazê-lo. Eu teria feito o mesmo.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

A Etiópia tem a maior tradição de escrita com a escrita etíope, que foi desenvolvida no século IV d.C.
وقد كان لأثيوبيا تقاليد أقدم في الكتابة مع المخطوطات الأثيوبية التي تم تطويرها في القرن الرابع الميلادي

foi bastante engraçado. Trabalhei com crianças de quatro, cinco e seis anos.
وقد كان ذلك طريفا. اختبرت أطفال أربع، خمس و ست سنوات

Relatórios indicam igualmente que um atentado contra a vida de um ditador terrorista foi igualmente frustrado, ao mesmo tempo.
تبيّن التّقارير أيضًا أن الرئيس العراقي .. . على قيد الحياة وقد كان محبطا في نفس الوقت

Isso foi há 12 anos, E foi o pai dele.
حسناً، هذا كان منذ 12 عاماً، وقد كان والده

Primeiro, e o mais óbvio: algo estava a destruir as bactérias, e estava contido no fluido.
أولًا، الاستنتاج الواضح: نعم، هناك شيء ما كان يقتل البكتيريا، وقد كان موجودًا في هذا السائل.

Lembras-te, ele adorava ler, houve uma guerra nuclear, ele não tinha amigos e estava numa biblioteca.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Levava um fato, acho, e estava encostado ao lado do carro falando com o Sr. Hayes.
كان يرتدي بدلة على ما أعتقد وقد كان يقف بجانب السيارة ويتكلّم مع السّيد هايز

Alguém lhe deu um cronómetro, e Ele era um tipo mesmo odioso.
أحدهم في الحانة قد أعطاه ساعة توقف، وقد كان شاباً بغيضاً حقاً.

Ele era um respirador oral, um nerd, e o único aluno a se voluntariar a ler os especiais do almoço.
وقد كان قمة الاستراحة والصبي الوحيد الذي تطوع لقراءة وجبات الغداء اليومية

Ele estava na equipa de futebol de Stanford, e decidiu fazer um projeto sobre a liderança nesse contexto.
وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد، وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

E Ele estava tão desesperado só de pensar que te podia perder.
وقد كان مفرط جداً في التفكير .. في خسارتك

E ele tinha uma cabeça muito grande, que ela pensou poder indicar hidrocefalia.
وقد كان لديه رأس كبير جدًا، فاعتقدت أنه قد يشير إلى تضخم الدماغ.

Fiz o que pensei ser o correto e era o correto.
فعلت ما ظننت أنه الشيء المناسب وقد كان الشيء المناسب

Era um grande líder e um descendente directo de Semos.
لقد كان قائدا جسورا وقد كان من سلالة سيموس

O Kanan defendeu-o, E tinha razão, como sempre.
كانان تحدث إليه , وقد كان مُحقاً , دائماً

Ele nunca teve uma família e tem sido muito difícil para ele.
لم يسبق أن حصل عبى عائلة وقد كان الأمر صعباً عليه