"وقد كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E foi
• E era
• e ela
• Ela era
• e estava
• Ela estava
• Ela tinha
• esteve

Foi isso que disseste na sexta-feira E foi muito chato.
هذا ما قلته الجمعة السابقة وقد كانت مملة جداً

Passámos a noite juntos, E foi incrível, mas não deve ser coincidência que ele esteja a evitar-me de repente.
أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

Ela tinha um belo para-choques E era muito porreira e divertida.
وهي لديها أجمل مطبات ممكنة وقد كانت جداً رائعة ومسلية

e ela era a melhor aluna da turma nessas disciplinas.
وقد كانت الأولى على الفصل في تلك المواد

Ela era diferente dos meus outros alunos, era muito madura.
وقد كانت مختلفة عن بقية طلابي. كانت ناضجة جدا.

Ela apoia entusiasticamente o Kira e estava no estúdio naquele dia.
ميسا نصيرة لكيرا وقد كانت في محطة التلفاز ذلك اليوم

Ela estava grávida na altura. Tinha queimaduras de cigarros na pele.
وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت

Vivi em Kigali cerca de dois anos e meio, a fazer estas duas coisas, E foi um tempo extraordinário na minha vida.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

Brendan percebeu depois que não podia proteger os seus homens, E foi a única vez que ele chorou no Afeganistão, quando percebeu isso.
أدرك بريندان بعدها أنه لم يستطع حماية رجاله، وقد كانت تلك هي المرة الوحيدة التي بكى فيها في أفغانستان، عندما أدرك ذلك.

Eu fiquei um pouco surpreendido, mas naquela noite foi sobre isso que conversamos E foi uma conversa estimulante.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

E foi muita generosa.
وقد كانت كريمة جداً، قالت أنها ستعطيني راتب شهرين

E era brilhante. Foi, naquela época, o mais jovem membro do Royal College of Physicians.
وقد كانت بارعة، كانت أحد، في ذلك الوقت أحد أصغر الأعضاء الذين تم إنتخابهم للزمالة في الكلية الملكية للأطباء.

Mas agora estás cá E era uma oportunidade para termos algo mais.
قضينا الأعياد بدون أى عائلة أخرى ولكنك معنا الآن, وقد كانت فرصة جيدة لنقضى الأعياد بطريقة أفضل

Mas disse que ele está estável E era pericardite?
وقد كانت ذبحة صدرية؟ جيد حسناً إن كان قد تحسن

Então, peguei na minha merenda e dirigi-me a ela... e ela estava ali sentada na areia a fazer-se de difícil.
فالتقطت وجبة الأطفال التي تخصني ثم ذهبت إليها، وقد كانت جالسة على الرمال تتظاهر بالإنشغال في اللعب

Ele deu drogas pra ela e ela estava gritando, e eu disse que não ajudaria mais.
لقد دس لها العقاقير وقد كانت تصرخ وقلت أنني لن أساعد بعد ذلك

O meu pai conheceu-a em Marrocos e ela é doida por árabes.
تعرّف عليها والدي في المغرب وقد كانت مفتونة للغاية بالعرب.

Eu amava-a. Caramba, Ela era louca por drogas.
أحبّبتها حبّاً جمّا، وقد كانت مولعة بالمخدرات

Consegui o diagrama numa fonte e estava encriptado digitalmente.
في الحقيقة، لقد حصلت على هذه المخططات من مصدر وقد كانت مشفرة رقمياً

A vítima foi identificada como Elizabeth Cooper de Las Vegas, e estava amarrada a uma cadeira de rodas,
لقد تم التعرف علي هوية الضحية الآن وهي اليزابيث كوبر من لاس فيجاس وقد كانت موثقة علي كرسي متحرك

Ela estava a sair.
ميليان نادي رقص بوديريكا مونتينيقرو وقد كانت في طريقها للخروج

Ela estava literalmente a dançar de alegria como se algo de maravilhoso lhe tivesse acontecido.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Quando vi a Blair, Ela tinha acabado de falar com o Chuck e estava despedaçada.
عندما رأيت بلير , كانت قد أغلقت الخط للتو من تشاك وقد كانت مكسورة الفؤاد.

É a mesma impressora que usámos, e que esteve a imprimir esta estrutura de rim que se vê aqui.
هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.