"وقد كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tinha
• e estava
• eu estava
• e tu
• E era
• Eu era
• E tinhas
• e eu
• e estavas

Senti que alguma coisa estava errada E tinha razão.
لقد شعرت أن هناك شئ ما خاطئ وقد كنت محقا

Passei dos limites durante a campanha e estava errada.
لقد تجاوزتُ حدودي خلال الحملة وقد كنت مخطئة

eu estava fazendo exatamente a mesma coisa que vocês estão fazendo.
وقد كنت أفعل الشيء نفسه بالضبط الذي تفعلونه يا رفاق

A Bridey disse que passou por cá e tu estavas...
برايدي قالت انها جاءت اليك من يومين وقد كنت

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola E era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

Eles tinham de culpar alguém. Eu era um bom rapaz.
عليهم إلصاق الجريمة بشخص ما، وقد كنت شابًا صالحًا.

E tinhas razão. Nem sempre fui um pai perfeito.
وقد كنت محقاً لم أكن دائماً أباً ممتازاً

Era uma loira linda que vivia ao fundo da rua. e eu costumava ficar sentada durante horas a vê-la brincar no parque.
كانت أروع فتاة شقراء تسكن في شارعنا، وقد كنت معتادة على أن أجلس بالساعات أتفرج عليها وهي تلعب في الحديقة

Eu esperava que sim, E tinha fé em ti.
أعني تمنّيت لو كان لدينا وقد كنت واثقة بك

- E tinha razão.
وقد كنت محقًّا، لكنّك لم تكتب عن المحرّكات تخرخر

Olha, eu tive um pressentimento, E tinha razão.
. انظر كان لدي تخمين , وقد كنت علي خق

Eu tinha acabado de escrever um livro que celebrava a nossa vida na Internet e estava prestes a ser capa da revista Wired.
وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف مجلة " وايرد ".

Acabara a licenciatura há poucos meses e estava num novo relacionamento, quando descobri que estava grávida.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

eu estava de bruços, e ele empurrava-me a cabeça contra o chão.
وقد كنت ممددة على بطني, وهو كان يحشر وجهي في الأرض

uma idosa. eu estava a correr, ia atrás de um puto idiota.
..عجوز متقدمة في السن، وقد كنت أركض وأصرخ ..وأتحامق، يا فتى

Precisei de ti esta manhã e tu ajudaste-me.
لقد احتجتك هذا الصباح وقد كنت موجوداً من أجلى

Então, uma manhã acordei E era só eu... e o rapaz.
ثم في أحد الأيام استيقظت وقد كنت أنا والفتى وحدنا

E Eu era a culpada de todas essas coisas, por isso, a culpa tinha de ser minha.
وقد كنت مذنبًة في كل هذه الأشياء، لذلك كان لا بدّ أن يكون العار من نصيبي أنا.

- Quando me devolveste o anel, disseste-me que eu estava a tornar-me naquilo que eu odiava, E tinhas razão.
عندما أرجعت لي الخاتم قلتي أنني أتحول إلى كل شيء كرهته وقد كنت محقة.

A maioria dos presos dizia que ele era a sua maior alegria, a luz dos dias, e ansiavam pela sua visita. e eu só pensava: "Aqui está o Vishna.
وقد قال معظم السجناء أنه كان أكبر متعة لهم وشروق شمسهم، بحيث يبحثون عنه. وقد كنت هكذا ها هو فيشنا. إنه صبي ذا 4 أعوام.

Fui à cozinha, e tu estavas lá e estavas a...
لقد كنت فى المطبخ ...وأنت كنت هناك وقد كنت