"وقفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar
• Pára com isso
• detido
• deter
• pará-lo
• Pare com isso
• detê-lo
• Para com isso

E é ridiculo pensar que se pode parar isso.
إنّه أمر مثير للسخرية الاعتقاد أنّ بمقدورك وقفه.

Oh, ei, Pára com isso.
أوه ، يا ، وقفه.

Podíamos tê-lo detido nessa altura... mas não o fizemos para proteger a arma perfeita.
وكان بإمكاننا وقفه حينها لكن لا نفعل بغية حمياية السلاح البيولوجي

Se houvessem homens que a teriam podido deter e não o fizeram?
ماذا لو كان هناك من يستطيع وقفه ولم يفعل ؟

Chegámos antes dele. Podemos pará-lo.
قمنا بهزيمته هنا يمكننا وقفه

Pare com isso.
وقفه.

Sou o único que pode detê-lo, vocês sabem disso.
أنا الوحيد الذي بوسعي وقفه وتعرفون هذا

Para com isso.
وقفه.

Tínhamos visto significativos prejuízos e tínhamos a experiência de reguladores competentes que o fizeram parar.
فقد شهدنا خسائر كبيرة ولدينا تجربة الجهات التنظيمية في وقفه.

Não fazer nada para parar é tomar parte.
عدم العمل على وقفه هو اشتراك في الجرم

Deixa-nos tentar parar isto, enquanto podemos.
دعنا نحاول وقفه ، مادام ذلك ممكن

Pára com isso.
وقفه.

Pára com isso, Abel.
وقفه ، وآبيل.

- Pára com isso, Pete.
مجرد وقفه.

Baal, com certeza, não poderá ser detido.
إذا حدث هذا باال بالتأكيد لن يمكن وقفه

Está cada vez mais forte e mais forte. Deve ser detido.
إنه يزداد قوة لابد أن يتم وقفه

Então o vírus sofreu uma mutação e já não o podemos deter.
لكن الفيروس تحول ولا يمكننا وقفه الآن بينما كان بإمكاننا ذلك حينها

Podemos já saber muito sobre isto, excepto que ainda não conseguimos deter esta epidemia.
والآن، ربما نعرف الكثير عن هذا عدا أننا لا نستطيع وقفه الآن

Sim, eu criei esta loucura, mas tu, Barry, podes pará-lo.
لا أرى سوى ضحية أخرى لغطرستي، وأجل، لقد صنعت هذا الجنون، ولكنك يا (بـاري)، تستطيع وقفه ...

Não consegui pará-lo.
لم استطع وقفه

- Pare com isso.
وقفه.

Alguém tinha que detê-lo.
كان على أحد وقفه

Para com isso, meu!
وقفه ، رجل!