"وقلوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e corações
• e coração

E sei que não somos daqueles casais com brilho nos olhos, e corações flutuando acima das nossas cabeças.
وأعرف اننا لسنا مثل تلك العائلات في القصص الصغيره مع النجوم في اعيننا وقلوب تطفو فوق رؤوسنا

Estudantes com mentes e corações ansiosos para mudar a merda do mundo!
طلاب لديهم عقول نيرة وقلوب قادرة على تغيير العالم برمته

Nos olhos e corações dos meus filhos, e de outras crianças e seus pais e mães de gerações vindouras.
و سيبقّ بأعين وقلوب أطفالي وأطفال آخرين وأمهاتهم، وآبائهم للأجيال قادمة

Estamos a provar que somos mais do que beleza, inteligência, talento e coração.
نحن نثبت أننا أكثر من مجرد هيئات بل أدمغة ومواهب وقلوب.

Mas aceitaram. Receberam-me de braços e coração abertos.
ولكنهم قاموا بذلك رحبوا بي بأيدي وقلوب مفتوحة

As pessoas... as pessoas gostam de pensar que a vida é assim, que... São só flores e corações.
يود الناس الإعتقاد أن هذه ماهية الحياة، ألا أنّها عبارة عن زهور وقلوب.

Porque, está em nossa nobre tradição conquistar a região selvagem somente com as nossas mãos nuas e corações robustos.
إنـه تقليدنـا النبيل ... لغزو البريـة بـ بلا شيء سوى أيدينـا العـارية وقلوب شجـاعة

- Apenas de fichas de póquer e corações.
فقط لفيشات لعبة البوكر وقلوب العذارى

Receberam o Oswald na nossa família de braços e corações abertos.
لقد رحبتوا بـ(أوزوالد) في عائلتنا بأحضان وقلوب مفتوحة