"وقوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estacionamento
• estacionar
• De pé
• parque
• Levantem-se
• multa
• em pé
• stop
• multas

Não existe algo como lugar de estacionamento para convidados.
ليس هناك شيئاً مثل مكان وقوف سيارات الضيوف

Vivo numa zona com estacionamento alternado, por isso, tive de ir tirar o carro e arranjar outro lugar.
حيّ البديل لديه جانب من وقوف السيارات في الشوارع وكان عليّ نقل سيارتي في مكان آخر

Mesmo que isso significasse seguir-me até um estacionamento de garagem vazio.
حتى لو عنى ذلك اللحاق بي في كراج وقوف السيارات

Odeio este Centro Comercial. Nunca tem lugar para estacionar.
أكره هذا المركز، ليس به أماكن وقوف أبداً

Eu também, mesmo quando eles ficam sem camas no abrigo e temos que dormir do lado de fora no estacionamento.
أنا أيضًا، حتى عندما لا يكون لديهم سريرًا في المأوى ويتحتم علينا النوم بالخارج في باحة وقوف السيارات

Perdes 100 mil dólares do nosso fundo, destróis um parque de estacionamento, e o teu parceiro leva um tiro?
فقدان 100 ألف دولار من أموال المدينة وتدمير شامل لمبنى مرآب وقوف السيارات وتسببت في إصابة شريكك؟

No estacionamento onde a Autumn Dunbar foi morta. Sim.
في هيكل وقوف السيارات حيث قتل الخريف دنبار.

Esta foi a primeira vez que um primeiro-ministro da Índia recebeu uma multa de estacionamento.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

Têm ruas de aspeto urbano mas espaços de estacionamento suburbano.
لديهم شوارع المدن , لكن نسب وقوف السيارات في الضواحي.

Olha para o estacionamento. Está cheio de carros para a corrida.
انظر الى مكان وقوف السيارات ستجد انه مكتظ بمتسابقى كانون بول

Só porque fui autuada três vezes e tinha 48 multas de estacionamento... o juíz suspendeu a minha carta.
فقط لأن لدي 3 مخالفات سير ... و 48 مخالفة وقوف . أوقف القاضي رخصة قيادتي

-Na frente do prédio. A discutir com um tipo qualquer por causa de um estacionamento.
هو يتشاجر بالخارج مع رجل ما على مكان وقوف

O lugar de estacionamento para deficientes é a miragem do deserto do estacionamento.
ساحة وقوف المعاقين هي بمثابة السراب لصحراء أماكن الوقوف

Que acontece ao estacionamento para deficientes nas Olimpíadas para Deficientes?
ماذا يحدث لأماكن وقوف المعاقين في الأوليمبياد الخاصة؟

- O homem que fuma aqueles cigarros, eu tinha a certeza de vos ter visto no teu carro no estacionamento do motel.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

É como estacionar o carro em certas zonas do Bronx.
هو مثل وقوف سيارتك في بعض الأحياء في برونكس.

Tudo o que vês é um espaço para estacionar.
كل شئ ترينه الآن يعتبر بقعة وقوف سيارات.

Mas ouve, se queremos mesmo pôr O'Malley's Cove novamente De pé, nós vamos ter de fazer alguma coisa para dar este lugar a conhecer ao mundo.
لكن إسمع، إذا كنا حقا نريد وقوف أومالى كوف على قدميها مرة أخرى، نحن يجب أن نفعل شيئا

Levantem-se todos, vem aí o presidente dos Estados Unidos da América:
وقوف لأجل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Às vezes, nos concertos, não se vê bem, porque, sabes, os altos estão em pé.
أحيانا في الحفلات، لا تستطيع الرؤية جيّدا بسبب وقوف الناس الطويلين.

- Estás louco! - Talvez. Mas tu passaste um sinal de "stop".
ـ انت مجنون ـ ربما,ولكنك تجاوزت اشارة وقوف للتو

Talvez devas arranjar uma casa que não te faça pagar multas.
ربما يجب أن أعثر على منزل لا يحتاج لتذاكر وقوف