"وكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e escreveu
• e livros
• escrito
• ele escreveu
• e fez
• e escreve

Foi só muito depois, muito mais tarde, que Darwin realmente falou e escreveu sobre os seres humanos.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.

Cobriu a faca com... o sangue, levantou-se e escreveu na parede.
عندها قام بلطخ السكين بدمائي ثم قام وكتب على الحائط

Foi enfermeiro na Guerra Civil e escreveu grandes poesias.
كان ممرضاً فى الحرب الأهلية وكتب أشعاراً عظيمة.

Trabalho para a editora Danver. Editamos gravuras, cartazes e livros de arte.
انا من مؤسسة دنفر للنشر ننشر طبعات , مجلدات , وكتب فنية

Um palimpsesto é um manuscrito que foi apagado e escrito por cima.
والرق الممسوح هو مخطوطة مسحت وكتب عليها مرة أخرى

ele escreveu uma autobiografia: "O meu pé esquerdo", que se tornou num filme excepcional com o Daniel Day Lewis.
جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى والتي أصبحت فيلم جيد وقام بدوره الممثل دانييل داي لويس

Ele sentou-se e fez a maior encomenda do ano.
لكن لا يمكنك الفوز" "بمحامصنا الكهربائية بأي ثمن وجلس الرجل وكتب لي اكبر طلبية في السنة

O Zodiac lê-a e escreve para cá reivindicando todo o mérito. É algo que ele já fez.
وقراها الزودياك في الصحيفة وكتب رسالة ينسب الجريمة لنفسه

Então escolheu uma folha no chão e escreveu nela.
عندها التقط ورقة من على الارض وكتب عليها

Depois da guerra entrevistou muitos outros soldados e escreveu sobre a experiência de homens no campo de batalha.
وبعد الحرب أجرى حواراتٍ مع الكثير من الجنود وكتب عن تجارب الرجال في الحرب.

Num dia particularmente negro para mim, Jason sentou-se e escreveu um "email".
وفي أحد الأيام الأكثر حلكة بالنسبة لي، جلس جيسون وكتب لي رسالة بريدية.

Subtraiu 1 e escreveu esse número no quadro.
أخذ الرقم واحد وكتب هذا العدد على اللوحة.

Esta é a minha citação preferida porque H.C. Jacobaeus foi a primeira pessoa a executar cirurgia laparoscópica em seres humanos, e escreveu isso em 1912.
هذه افضل عبارة لأن الدكتور جابكايس كان اول شخص اجرى الجراحة بالمنظار على الإنسان وكتب ذلك في عام 1912

Conversas e livros de autoajuda.
اللقاءات التليفزيونية وكتب المداواة الذاتية

Tem um baú cheio de armas e livros de Grimm.
, ولديه هذا الصندوق مملوء بالأسلحة وكتب الجريم.

Sobre como vive, que tipo de roupas usa, que tipo de perfume e livros, coisas assim.
كيف تعيشي، أي نوع من الملابس ترتدين... أي نوع من العطور... وكتب واشياء من هذا القبيل.

Agora estas pessoas estão a pagar o preço, esventradas com o vosso nome escrito no próprio sangue.
والآن ، هؤلاء الناس هم من ... يدفعون الثمن مُزقوا إرباً ، وكتب اسمكم بدمائهم

Podemos ver escrito no topo "Famílias do mundo por rendimentos" e por baixo está representada a rua, como podem ver.
كما نرى هنا، وكتب في أعلاها، "العائلات في العالم حسب الدخل"، ونرى أيضا شارعاً عُرِض تحته كما ترون أنتم،

ele escreveu estas palavras no seu diário: "Submeto-me totalmente a Jesus Cristo, meu Redentor."
وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي

Criou um código numa espinal medula e fez uma inscrição malévola num osso.
-لقد صنع شيفرة من عمود فقري . وكتب برنامجا ضارا على العظام.

Pega um lápis e escreve isto.
أستعمل أقلام الرسم وكتب هذا على الحائط