"وكل شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e todos os
• e toda a gente
• E cada um
• todos aqueles que
• todas as pessoas

e todos os outros cresceram, ficaram chatos e foram-se embora.
وكل شخص يكبر يصبح ممل، وتموت فيه هذه الاشياء.

Só tens de saber que nunca deixaremos de lutar contra vocês, até que vocês e todos os que amam estiverem mortos.
كأنك لا تعرفين كل ما تريدين معرفته هو أننا لن نتوقف عن قتالكم حتى تموتي أنتي وكل شخص تحبيه

As pessoas olhavam muito e toda a gente sabia coisas sobre nós.
الناس ينظرون إليك طول الوقت. وكل شخص يريد أن يتعرف عليك.

Estamos no elevador, sentados num café, olhamos à nossa volta e toda a gente está a olhar para o telemóvel.
تقف في المصعد، تجلس في مقهى، وتنظر حولك، وكل شخص مشغول بهاتفه.

No dia seguinte, encontrámo-nos ao meio dia, dividimos o dinheiro, E cada um segue o seu caminho.
باليوم التالي نلتقي بالظهيرة نقتسم النقود وكل شخص الى طريقه الخاص

E pergunta-lhe os nomes de todos os co-conspiradores dele, todos aqueles que estavam envolvidos nisto com ele?
واسأليه عن أسامي كل المتآمرين، وكل شخص تآمر معه؟

todas as pessoas que entram no escritório dele ouvem a história toda de como aquilo acabou na sua mesa.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

Ok, eu vou... mas sem antes de vos amaldiçoar... e todos os que estão à volta desta fogueira!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

Podemos ficar todos na Terra à espera que o asteróide caia, e mate tudo e todos os que conhecemos.
فى أنتظار الصخرة العملاقة لتحطم الأرض وتقتل كل شىء وكل شخص نعرفة

Verás a tua casa uma última vez antes de tu e todos os outros habitantes do planeta serem destruídos
انت ستتمكن من رؤية وطنكَ للمرة الأخيرة قبل ان تموت انت وكل شخص حي على كوكبك

Digo eu, a mãe, o pai, a Debra e todos os que recebem um telefonema por causa do humidificador.
أنا وأمي وأبي وديبرا وكل شخص يتلقى مكاملة منك حول جهاز مقياس الرطوبة

Por favor... tudo e todos os que eu amo estão aqui em Smallville.
أرجوك كل شئ وكل شخص أحبه موجود هنا في سمولفيل

Disse que ia destruir a nova Nação do Ar e todos os que estiverem lá, a menos que te entregues.
هو قال بإنه سيبيد أمة الهواء الجديدة وكل شخص فيها , مالم تسلم ِ نفسك ِ إليه

Trabalho numa profissão que não entendo e toda a gente é promovida, menos eu.
أنا أعمل فى المدينة, لا أفهم وكل شخص يرتقى فوقى

Ele passa a informação ao patrão e toda a gente ganha dinheiro no combate de amanhã.
هو سيهدي المال إلى زعيمه وكل شخص سيحصل على نصيبه في ليلة المصارعة غداً

e toda a gente vai usar isto costumavamos usar isso no colégio.
وكل شخص سيلبس نفس الملابس التي كان يلبسها بالكلية

O Gill contou-me como tu e ele... Como tu e toda a gente...
جيل أخبرَني كيف أنتِ وهو كيف أنت وكل شخص

E cada um dos teus amigos que vierem à coroação esta noite, levarão a imagem da Rainha de Maio para o túmulo.
وكل شخص من أصدقائكِ الذي أتي إلي حفلالتتويجالليلة... لنينسونشكلملكةمايو ...

E cada um sabe o seu lugar no esquema das coisas.
وكل شخص يعرف مكانه وكانه يعرف الخطه

E a todos aqueles que amamos.
يمكننا حماية أنفسنا وكل شخص نحبه

Senão, tu, a gata brava e todas as pessoas inocentes nesse autocarro vão acabar tal e qual como o teu amigo.
والا انت والقطه المتوحشه وكل شخص بريئ علي متن الحافله سوف تموتوا مثل صديقك