"وكل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas estas
• todas essas
• E todo o
• e todo este
• Todos estes
• E todas aquelas
• todas as
• e tudo isso
• E toda esta
• todo esse
• e essas
• e todo aquele

todas estas estrelas fazem parte da nossa galáxia local, a Via Láctea.
وكل هذه النجوم ليست إلا جزءاً من مجرتنا، مجرة درب التبانة.

todas estas coisas proporcionam-me
وكل هذه الأشياء بالنسبة لي تعطي نوعا من البهجة والإثارة والدهشة.

Ele nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

E todo o tempo pensei que estava esquentando seu coração.
وكل هذه الفترة وأنا كنت أعتقد أنني أدفيء قلبك

Você sabia, e todo este tempo, não me contou.
أنت تعرف وكل هذه المده لم تخبرني

Mas, apesar de Todos estes estudos, de todas as descobertas e lendas, mantém-se a pergunta: "Qual é o significado do rio fervente?
ولكن مرةً أخرى، وعلى الرغم من جميع الدراسات، وكل هذه الإكتشافات والأساطير، يبقى سؤال: ما هي أهمية النهر الذي يغلي؟

A realização do impossível. E todas aquelas visualizações no YouTube.
عليك تدرك المستحيل وكل هذه الزيارات على اليوتيوب

Em três dimensões, se rodarmos uma esfera em torno do centro, todas as rotações deixam a esfera na mesma.
تقوم بأخذ المخروط ، بثلاثة أبعاد، تقوم بالدوران حول مركز المخروط، وكل هذه الدورات تترك المخروط لوحده.

Vamos para o Paraíso, diante de Deus e Jesus e tudo isso?
هل يذهب الى الجنة ويقابل الله والمسيح وكل هذه الأشياء؟

E toda esta energia vai estar concentrada ali.
وكل هذه الطاقة المكثفة سوف تتركز لهذا المكان.

Mas há estimativas de que a quantidade de energia usada pela rede Bitcoin e por todo esse equipamento especial é equivalente à de um pequeno país.
الأن شبكة البيتكوين وكل هذه الأجهزة الخاصة هناك تقدير بأن الطاقة التي تستخدمها تعادل طاقة دولة صغيرة.

Mas toda esta tecnologia e todas estas formas digitalmente mediadas de experienciar o céu ainda me parecem como ver um animal num jardim zoológico.
ولكن كل هذه التكنولوجيا وكل هذه الوسائل الرقمية التي تساهم في التعرف على السماء مازالت تشبه مشاهدة الحيوانات بالحديقة.

Aceitámos todas estas influências, todas estas coisas misturadas duma forma que ninguém pretendia.
لقد أخذنا كل هذه التأثيرات، وكل هذه الأمور، وغيّرناها معا بطريقة لا يقصدها أحد بالفعل.

Ouvimos falar do sectarismo e de todas estas terríveis notícias que nos chegam a toda a hora.
نسمع عن الطائفية وكل هذه الأخبارالسلبية الشنيعة التي تصل إلينا دائمًا.

Isso é muito importante, porque há toda essa conversa sobre tecnologia de que ouvimos falar sobre computação quântica e todas essas coisas misteriosas.
وهذا شيء مهم جداً، لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا، سمعنا أحاديث عن الحوسبة الكمية وكل هذه الأشياء الغامضة البعيدة.

todas essas falhas estão sujeitas a forças gravitacionais variáveis, assim como a correntes de rochas em fusão que se movem pelo manto da Terra.
وكل هذه الصدوع تخضع لقوى الجاذبية المختلفة، وكذلك تيارات الصخور الساخنة تتحرك في جميع أنحاء وشاح الأرض.

E todo o dinheiro sujo que anda por aí, os lucros do sofrimento e da dor, temos visto isso também.
وكل هذه الأموال القذرة التي تُنفَق بالقرب أرباح الحزن والألم، لقد رأينا هذا أيضًا

Porque o argumento que a Patty tem de escrever para salvar o caso vence na sexta e todo este pandemónio mal a deixa concentrar-se.
لأن الملخّص الذى يجب على (باتى) تقديمه يوم الجمعة لإنقاذ قضيّتِها وكل هذه المعمعة لا تساعدها على التركيز مُطلقاً

Todos estes territórios, devem o seu desenvolvimento... exclusivamente ao povo alemão.
وكل هذه الأرض تدين بتطورها الثقافي إلى الشعب الألماني حصريا

Porque sempre desejei saísses deste navio e tocasses para as pessoas em terra, casasses com uma boa mulher e tivesses filhos E todas aquelas coisas na vida que talvez não sejam imensas
لأننى دائماً كنت أريدك أن تعزف للناس على الأرض وأن تتزوج إمراة جميلة وتنجب أطفالاً وكل هذه الاشياء التى نفعلها فى الحياة والتى قد لا تكون بهذا الرحابة

Ele contou-lhe sobre as dores de cabeça, as tonturas e tudo isso?
هل أخبركِ عن الدوخة والصداع وكل هذه الأمور ؟

E toda esta merda com o Mike.
وكل هذه السخافات لمايك

fazemos muita contabilidade, edição de artigos e todo esse tipo de coisas.
في الواقع،نحن نعمل كثيراً في المحاسبة و تصحيح التقارير وكل هذه الأشياء،ماذا عنها؟

Que vença o melhor e essas tretas, não é?
أعني، الرجل الأفضل يفوز وكل هذه الأمور، صحيح؟

Queres desperdiçar um estatuto de lenda e todo aquele dinheiro por causa de uma tipa?
وكل هذه الفلوس الحمقاء من اجل بعض الاحكام