"وكنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu sabia
• E sabia
• soube
• sabia que

E eu sabia que não tardava nada íamo-nos lá enfiar.
وكنت أعرف أننا سنتناول هذه المادة العفنة عمّا قريب

E eu sabia que vinhas, Cisco, mesmo antes de entrares na fenda e pores os pés neste mundo.
وكنت أعرف أنك سوف تأتي، وسيسكو، حتى قبل أن دخلت الاختراق ويضع قدمه على هذا العالم.

A minha equipa e eu andámos a sua procura há meses, E eu sabia que se a encurralasse, podia prendê-la com o mínimo de resistência possível.
زملائي في الفريق ولقد تم الصيد لعدة أشهر، وكنت أعرف أنني إذا كنت محاصر في، أنا يمكن القبض عليك بمقاومة أقل قدر ممكن.

Estava quase sem salame, E sabia que a omeleta não estava boa.
كنت تقريبا من السلامي، وكنت أعرف عجة لم يكن على حق.

Sim, porque eu queria sair de lá E sabia que tu fumavas.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

E eu sabia que era você o meu dublador.
وكنت أعرف أنه كان لك، بلدي الدوبلاج الفنان.

À minha volta, havia objetos que, claramente, eram do presente, E eu sabia que estavam lá.
كانت هناك أشياء حولي والّتي من الواضح أنها من الحاضر وكنت أعرف أنهم كانوا هناك

Falaste numa cerimónia, E eu sabia que estarias cá.
حسنا , أنت ذكرت نصب تذكاري , وكنت أعرف أن كنت هنا.

Ia ser um banho de sangue, E eu sabia que, a menos que eu fizesse algo, seria o meu sangue.
كانت ستصبح حمام دم وكنت أعرف لو أني لن أفعل شيئ سوف يكون دمي

E eu sabia que com mais provas isso não iria acontecer. Então eu fiz a foto.
وكنت أعرف أنه بدون توافر المزيد من الأدله لن يحدث شئ،لذلك قمت بالتصوير

E eu sabia que não seria ela antes mesmo de virmos para cá!
وكنت أعرف إنها لن تكون هي قبل أن نصل إلى هنا

E eu sabia que não falhariam.
كان الكذب سيزيد شكوكه، وكنت أعرف أنّكم لن تفشلوا

O meu pai ficou apavorado E eu sabia que conseguia entrar no gabinete do meu tio e obter as provas.
لقد كان والدي مرعوباً وكنت أعرف بأن باستطاعتي الدخول لمكتب عمي وإيجاد الإثبات

Meu pai, ele mostrou-me as provas E eu sabia que elas eram falsas.
والدي، وقال انه، وقال انه تبين لي الأدلة وكنت أعرف أنه كان وهمية.

Eu sabia que o que fizeram comigo estava errado E sabia que o que estavam a fazer com outras pessoas era errado.
أنا أعلم أن ماذا فعله المجرمون خظأ. وكنت أعرف ما كانوا يفعلون للأخرين كان خطًأ.

Estávamos a divertirmo-nos tanto, e estavas tão feliz E sabia que quando te dissesse, nunca mais teríamos isso outra vez.
وأنت كنت سعيدة للغاية وكنت أعرف إنني حين أقول لك لن يكون لنا هذا مجددا ً

E sabia que se sentiria assim quando, finalmente, estivéssemos juntos.
وكنت أعرف أنها سوف تفعل عندما نصبح معاً في نهاية المطاف

E sabia que estava a guiar-me E sabia que eu ia ficar bem.
وكنت أعرف أنني كان يقود، وكنت أعرف أنني لن يكون على ما يرام.

Sou a pessoa da minha equipa mais próxima da sua idade, E sabia que se eu perdesse o controlo da situação, seria mais provável que negociasse com alguém igual.
أنا شخص على فريقي من هو الأقرب إلى عمرك، وكنت أعرف أنه إذا فقدت السيطرة على الوضع، تريد ان تكون أكثر عرضة للتفاوض مع أحد الزملاء.

Vi pelo modo como pegou no baixo no laboratório que sabia de guitarras, E sabia que tem encontros certos às Quartas-feiras.
يمكنني أن أقول من خلال الطريقة التي عقدت باس في المختبر أنه يعرف القيثارات، و وكنت أعرف أنه كان على موعد دائم يوم الأربعاء.

Quando a tua arma desapareceu, soube que ela ía fazer uma loucura qualquer.
عندما اختفى بندقيتك، وكنت أعرف أنها سوف تفعل شيئا مجنون.