"وكُل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tudo
• e cada
• come
• e comer
• e todas
• E todos

e tudo o que me interessa é manter-te em segurança.
وكُل ما أكنُّ له إهتمام هو ان اجعلكِ بأمان.

Estamos a trabalhar num homicídio, e tudo o que tens é uma possível distribuição de drogas e algumas ligações fracas no fundo do poço?
نحن نعمل على جريمةِ قتل, وكُل ما لديك هو توزيع المُخدرات وبعض الأتصالات التي قُطعت في الحد الجنوبي؟

Tem água e electricidade e tudo aquilo que me faz falta.
يوجد بهِ ماء و كّهرباء وكُل شيء من المُحتمل أن أحتاجه

e cada um deste casos individuais foi solucionado pelo estado, e os perpetradores tratados.
وكُل واحدة من هذه القضايا تم حلها من قبل السُلطة والمجرمين تم التعامل معهم

Lembra-te disto, come o açucar... e vai para o inferno mais o teu dia da rosa.
خذ هذه وكُل سكر ومت مع عيد وردك هذا واياك العبث معي

Ainda não Vá para casa e comer
اذهب للمنزل وكُل

Venho de uma cidade onde todos os homens são jogadores e todas as mulheres prostitutas.
لقَد أتَيت مِن مِدِينَه كُل رِجالها يُقامِرُون وكُل نِسائُها عَاهِرآت

Todos os dias tentamos contactar o Raptor, E todos os dias os Cylons bloqueiam a transmissão.
لا مكان , كل يوم نُحاول الإتصال بالرابتور وكُل يوم يمنع السيلونز الإرسال

Lembrava um pouco um parque de diversões quase a desfazer-se e tudo parecia um pouco sombrio.
إنها فقط تُشعرك كما لو إنها مدينة ملاهي.. والتى تبدو نوعاً ما فى الرمق الأخير وكُل شئ يبدو داكناً قليلاً..

e tudo treinado é uma extensão do comportamento natural da orca.
وكُل شئ تم تدريبُهُم عليه هو إمتداد.. لسلوك الحوت القاتل الطبيعي.

e tudo o que posso dizer, miúdos, é que naquele momento, eu realmente estava a ser sincero.
وكُل ما يُمكنني قوله يا أولاد إنني في تلك اللحظة ظننت فعلا أنني أعني ما قُلت

Perderia o meu trabalho e tudo pelo qual trabalhei.
سوف أخسر عملي وكُل شئ عملت لأجله أبداً.

Se os encontrar, avisa-me... porque temos que estar lá. Na presença da polícia e tudo mais.
لأن يجب علينا فعل هذا بعيداً عن أنظار الشرطة وكُل هذا.

Mas doaram-nas ao diabo em pessoa em troca de poderes e tudo o que elas desejam.
لكِنهم باعوها للشيطان نفسه مُقابل القوة وكُل ما يرغبوا به

Talvez este seja um resultado inevitável, e cada um de nós está condenado a encontrar-nos num caminho sozinho no final, especialmente aqueles que encontrou o mundo como ele era para ser um sítio próximo do perfeito... aqueles que aceitaram que os assuntos dos homens
ربما هذه هي النتيجة الحتمية، وكُل واحد محكوم أن يجد نفسه في نهاية الطريق بمفرده، بالأخص أولئك منّا الذين وجدوا العالم كما كان،

Só temos de converter este espaço num dormitório aberto, e depois pomos uns biombos e cada criança fica com um espaço só para si.
كُلّ ما علينا أن نفعَلَهُ هو أن نُحوِّل تِلك المساحة إلى عنّبَر مفتوح. وبعد ذلك سوف نضع فواصِل وكُل طِفل سوف يحظي بمنطقة معيشة خاصة بِه.

O Lynah estava com o objectivo de acertar em mim, e cada homem aqui tem o direito de defender as sua propriedades.
(لاينا) كان يود إصابتي وكُل رجل هُنا لديه الحق أن يدافع عن ملكيته الخاصة

Traz o teu piano para aqui e come em cima dele.
حسناً انقل البيانو خاصّتكَ لهنا وكُل عليه

Senta-te, come alguma coisa.
تعال اجلس وكُل شيئاً

Anda sentar-te e comer alguma coisa.
-تعال اقعد وكُل شيئًا .

Todo o mundo é feito de histórias... e todas essas histórias estão aqui.
كُل العالم مبني على قصص، وكُل هذه القصص موجودة هُنا.

E todos os outros factos potencialmente embaraçosos são distorcidos, alterados e negados de uma forma ou de outra.
وكُل حقيقة مُحتملة ومُحرجة أُخري، إنقلبت.. وعادت و أُنكرت بطريقة أو بأُخري.