"ولايتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estados
• mandatos

O estado de Nova Iorque é um dos dois únicos estados nos EUA
تعتقل ولاية نيويورك من أصل ولايتين فقط في الولايات المتحدة

À velocidade que ia, a esta hora já deve ter atravessado dois estados.
بالمعدل الذى انصرف به اظن انه قد عبر ولايتين خلال هذا الوقت

Mas ouvi dizer que há um chupacabra a dois estados daqui.
"لكني سمعت أن هناك "شوباكابرا على بُعد ولايتين من هنا

Não, cresceram em estados diferentes e frequentaram universidades em costas opostas.
لا لقد ترعرعا في ولايتين مختلفتين لقد ارتادا جامعتين مختلفتين على جانبي أميركا

Três mandatos como governador, dois no Senado.
ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ

Em dois estados...
في ولايتين لذا علي ان اجهز العدة بالكامل

Pode ser de 15m, pode ser de 2 estados.
يمكن أن تكون قريبة، كما يمكن أن تكون على بعد ولايتين من هنا.

Em 50 condados, de dois estados, na pior seca de sempre, um crescimento miraculoso.
في خمسين مقاطعة من ولايتين في أسوء جفاف قد حدث نُمو إعجازي.

Já percorri dois estados à procura deles.
كنت أقود في ولايتين محاولاً العثور عليهم

Mais dois estados do Reino da Terra uniram-se a nós.
ولايتين آخرتين وافقتا على الإنضمام إلينا

Os registos mostram que passou por 4 escolas em 2 estados nos últimos 6 anos.
سجلات الموظف تظهر أنه انتقل إلى أربع ثانويات في ولايتين خلال 6 سنوات

Achas mesmo que duas esquadras diferentes de dois estados diferentes, incluindo onde trabalhamos, vão andar a espalhar ADN quando precisam de encerrar um caso?
اعني، هل تظن حقاً بان قسمي شرطة في ولايتين مختلفتين من ضمنها الذي نعمل فيه سيقومون برش الحمض النووي

Eles devem lucrar com o que é deles, mas tenho dois estados atrás de mim por causa dos impostos de cada litro.
‫تعرفين، يجب أن يستفادوا ‫من ما يعود لهم، ‫لكن الآن لديّ ولايتين تسعى ورائي من ‫أجل الضرائب على كل غالون أستخرجه.

Cerca de 400 milhas ou mais através de alguns estados.
حوالي أربعمائة ميل أو عبر ولايتين

Duas agências de notícias e dois municípios diferentes na região dos três estados estão a divulgar relatos de mortos... a voltar à vida.
وكالتي أنباء في ولايتين مختلفتين في منقطة "تشارج ستيت" يدلون بأعداد الموتى الذين عادوا للحياة

As famílias vivem em estados diferentes.
العائلتان تسكنان في ولايتين مختلفتين

Quais foram os dois últimos estados a serem aceites na União?
ما هما اخر ولايتين انضمتا للاتحاد ؟

Mas ele estava a dois estados de distância com um álibi.
لكنه كان على بعد ولايتين مع حجة غياب

Podemos pegar em estados como o Iowa e o Ohio — dois estados politicamente importantes — esses dois governadores, e eles diriam: "Vamos liderar a nação na produção "de turbinas eólicas e de energia eólica.
خذ ولاية مثل أيوا و أوهايو -- ولايتين مهمتين جدا سياسيا، بالمناسبة -- هؤولاء الحاكمين، وسيقولون، سنقوم بقيادة البلاد بانتاج توربينات الرياح وطاقة الرياح.

A dois estados de distância, neste momento.
على مسافة ولايتين منك الآن

Abandonar a presidência após dois mandatos, quando poderia ter servido durante o resto da sua vida.
لا يتخلى عن الرئاسة إلا بعد ولايتين يريد أن يخدم لبقية حياته