"ولا أود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não quero
• E eu não quero

Pareço uma professora da província, com este cabelo, e não quero.
إنني أبدو كمعلمة بمدرسة للراهبات بشعري هذا، ولا أود ذلك،

Muito bem, vou entrar e não quero ver nada cabeludo.
حسناً ، سأدخل ولا أود رؤية أى شيء مُشعراً

Tenho marcação para cabeleireiro, manicure e escultura corporal, e não quero chegar atrasada. - Compreendo.
لديّ جلسة تقليم أظافر وتشذيب شعر ونحت الجسد ، ولا أود أن أتأخر

e não quero ser insensível, mas tenho um negócio a gerir.
ولا أود أن اظهر وكأني صاحب دمٍ بارد ولكنني أدير تجارةً هنا

Sr. Burns, estive a pensar E eu não quero ser um bufo. Não é uma vida honorária.
فكرت في الأمر ، ولا أود أن أكون واشياً ، إنها ليست حياة شريفة

Ele não está a ter os mesmos efeitos secundários que eu e não quero que fique triste.
أعني انه لم يعاني نفس الأعراض الجانبية التي امر فيها انا حالياً ولا أود أن يشعر بالسوء على حاله

Ninguém sabe, e não quero ser atirado pela janela.
لا أحد يعلم ذلك ولا أود أن تلقي بي خارج النافذة

Mas já não sou essa pessoa, e não quero que as pessoas pensem que sou.
ولكنني تغيّرت ولم أعد ذلك الشخص ولا أود أن يعقد الناس ذلك

Tenho que fazer algo na cidade, e não quero ser apanhada no trânsito.
هناك شيء علي القيام به في وسط المدينة ولا أود أن أحاصر بالزحام المروري

Mas tenho de lá voltar se quiser fechar este negócio, e não quero ter de vender nada.
لكن يتوجب علىّ الذهاب مُجدداً إذا أردت إتمام تلك الصفقة ولا أود بيع شيء آخر غير ذلك

Os super poderes são malignos, e não quero ter nada a ver com eles.
القوى الخارقة شرّ يا صاح، ولا أود أن تكون لي صلة بها.

Creio que me apercebi do quanto esta conversa é idiota e não quero que nos ouçam.
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.

Não tenho nada para lhe dizer e não quero ouvir nada do que ele tem para me dizer.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

e não quero ser julgado. Não vou parar.
ولا أود أي محاكمة لأننى لن أتوقف

Não, e não quero pensar nisso.
لا.لا.لا.. ولا أود التفكيــر في ذلك

Daqui a um mês, e não quero parecer fria, nem se vai lembrar de quem ela...
بعد شهر من الآن... ولا أود أن أكون متبلدة المشاعر.. لن يتذكر من هي...

Eu sei, e não quero que o faça.
أعلم ذلك، ولا أود أن تقومي بذلك

Tenho de enfrentar a Hogarth amanhã e não quero ser apanhada desprevenida como fui agora.
علي مواجهة "هوغارث" غداً، ولا أود أن يتم أخدي على حين غرة كما حدث الآن.

e não quero começar nada com uma mentira.
ولا أود أن أبدأ هذا بكذبة

Ninguém sabe e não quero que saibam.
لا أحد يعلم ولا أود أن يعلموا

A esperança magoa. E eu não quero magoar-me mais.
الألم يجرح، ولا أود أن أُجرَح بعد الآن.