"ولا تتحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não se mexa
• e não te mexas

Fique perto e não se mexa. Não entre logo.
ابق قريباً ولا تتحرك ولا تنهار بسرعة

Sente-se aqui e não se mexa até que venha uma ambulância, por favor.
خد مكان ولا تتحرك حتى تأتى سارة الاسعاف

Agora, sente-se na sua secretária e não se mexa até eu voltar a ligar.
نعم إجلس الآن في مكتبك ولا تتحرك

Vou buscar os outros fica aqui e não te mexas.
سأحاول العثور على الاخرون ابقى هنا ولا تتحرك

E se eles nos mandarem parar, cobre-te e não te mexas.
وإذا اضطررنا للتوقف, أسحب ذلك المشمع القديم وغطّي نفسك ولا تتحرك.

Fica aqui e não te mexas, não fales e, se possível, nem sequer respires.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى ماجي هل تعلمين من كان هذا؟

Cale essa boca e não se mexa.
اصمت ولا تتحرك.

Mantenha-se em baixo e não se mexa.
ابق منخفضا , ولا تتحرك

Levante as mãos e não se mexa.
أرني يداك ولا تتحرك

No chão e não se mexa!
! انبطح! ولا تتحرك

e não se mexa.
ولا تتحرك

Você cale-se e não se mexa.
ولا تتحرك

Sente-se e não se mexa.
-إجلس! ولا تتحرك !

De joelhos, põe as mãos na cabeça, e não te mexas.
انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك

Entra naquela ventilação, e não te mexas até isto acabar, entendido?
.سبباً آخر لعدم مبادلتك المحبة ادخل إلى غرفة الصيانة ولا تتحرك حتى ينتهي الأمر، هل تسمعني؟

Quando lá estivermos dentro, fica junto a mim e não te mexas.
حالما ندخل، ابق بجانبي ولا تتحرك

Fica deitado e não te mexas.
ابق قابعاً في مكانك .. ولا تتحرك

Fecha os olhos, fica estendido e não te mexas!
أغمض عينيك، وإبق منبطحاً ولا تتحرك!

Quero que respires fundo e não te mexas.
خذ نفس عميق ولا تتحرك

Senta-te! No canto! e não te mexas, conas!
اجلس في الزاوية ولا تتحرك