"ولا تُوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não há

e não há contas de bares ou clubes aqui.
ولا تُوجد هُنا رسوم لحانات أو ملاهٍ ليليّة.

Para fazer isso, precisamos de saber de onde veio o dinheiro. - e não há como descobrir.
ولكي نفعل ذلك، يجب أن نعرف مصدر المال، ولا تُوجد طريقة لإكتشاف ذلك.

e não há maneira de explicar isso, a não ser que a atmosfera se esteja a inverter.
ولا تُوجد طريقة أخرى لتفسير ذلك، إلاّ بأنّ الغلاف الجوّي ينقلب.

Olhei para todos os lados desta coisa, e não há sinal de corpos.
لقد فحصتُ كلّ بوصة من هذا الشيء، ولا تُوجد آثار لوجود جثث.

e não há maior traição... que uma mentira num casamento.
ولا تُوجد خيانة أعظم من... كذبة في زواج.

Não há nenhuma prova que o Jerry Tyson esteve aqui e não há registo de que o sistema tenha sido adulterado.
لا تُوجد هناك أدلّة أنّ (جيري تايسون) كان في هذا المركز، ولا تُوجد أدلّة أنّ النظام قد تمّ التلاعب به.

A imagem está muito má e não há câmaras no corredor do quarto do Justin.
التصوير باهتٌ، ولا تُوجد هُناك أيّ كاميرات في الرواق خارج غرفة (جستين).