"ولا يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabe

Ele esteve sempre bêbedo. não sabe de nada.
وهو كان ثملاً، مغمى عليه طوال الوقت ولا يعلم أي شئ

Mas nunca viu abelhas e não sabe que elas defenderão o seu mel até à morte.
لكنه لم يُصادف النحل من قبل، ولا يعلم بأن النحل سيدافع عن عسله حتّى الرّمق الأخير.

Ele não sabe onde estamos. - E está cheio de medo...
ولا يعلم أين نحن، وهو خائف فعلاً، إنّهخائفحقاً،وأحاولأن..

Parece que tem o pénis mais pequeno do mundo e não sabe usá-lo.
ويبدو أنه يملك أصغر قضيب في العالم ولا يعلم كيف يستخدمه

Talvez seja por enfrentar uma decisão difícil e não sabe o que fazer.
ربما لأنه يواجه قرار فظيع ولا يعلم ما يفعله

Deve ser um rapaz estúpido que não sabe o que tem.
وربما هو مجرد فتى غبي ولا يعلم ماالمحك هنا.

Como é que alguém tão brilhante e competente como tu não sabe quem é, quem és?
كيف بإمكان شخص ما بمثل ذكائك وبراعتك ولا يعلم ما هي كينونته من يكون ؟

Está bem? Acho que ele faz coisas, e que não sabe que as fez.
وأعتقد أنه يقوم بأمور ولا يعلم أنه فعلهم

O Kurt continua a ser agredido e não sabe o que fazer.
لا زال (كورت) يتلقى المضايقة ولا يعلم مالذي يعمله تجاه ذلك

As acusações foram retiradas e ele não sabe porquê.
تم اسقاط التهم ولا يعلم لماذا.

Não se sente seguro e não sabe o que fazer em relação a isso.
لا يشعر بالأمان، ولا يعلم حلًّا لذلك.

E não sabe que os meus amigos são vampiros.
ولا يعلم أيضاً ان أصدقائى مصاصو دماء

É gay e não sabe.
شاذ ولا يعلم ذلك

Mesmo assim, está sempre a gozar com os outros e não sabe ser um patrão a sério.
...إنه يوبخ الناس، ولا يعلم كيف يديرهم

Ele não sabe que estou a falar contigo agora.
ولا يعلم أنني أحادثك الآن.

Ele é inocente, não sabe o que faz.
إنه برئ، ولا يعلم شئ