"ولا يمكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não posso
• e não consigo
• e eu não posso

Vai pôr-te faminta, E não posso fazer nada para impedi-lo ou abrandá-lo.
انه يضعفك أكثر كل ساعة لا يمكننى إيقافه ولا يمكننى إبطاءه

Cresci consciente da lei da minha própria natureza, E não posso ir contra ela, sendo forca ou não.
تمت تربيتى على أن أقتنع بقانونى الذاتى ولا يمكننى مخالفته بمشنقة أو من غيرها

Não posso viver sem ar, E não posso viver sem eles.
لايمكننىالعيشبدونهواء ، ولا يمكننى العيش بدونهم

Tenho febre alta e não consigo controlar o corpo, mas podes fazer o que quiseres.
لدى حمى متأزمة ولا يمكننى التحكم بجسمي. ولكن يمكنكِ فعل ما تريدينه بى.

Tenho o destino do mundo ocidental e as vidas de milhares de americanos estão periclitantes e não consigo... parar de pensar em si.
لدىّ مصير العالم الغربى كله وحياة ملايين الأمريكيين فى خطر ولا يمكننى... التوقف عن التفكير بكِ

Sei que vocês se amam, mas a tua mãe também tomou algumas más decisões, e eu não posso ajudá-la, a não ser que me ajudes a mim.
انتم تعلمون ان كلاكما يحب الآخر, و لكن والدتك قامت بقرارات سيئة جداً ايضاً ولا يمكننى مساعدتها حتى تساعدنى انت

Tenho de me perdoar a mim mesma, e eu não posso fazer isso se te vir todos os dias.
يجب أن أسامح نفسى أولاً ، ولا يمكننى فعل هذا وأنا أراك كل يوم

Há certas coisas que eu tenho que provar, E não posso fazê-lo sem gastar dinheiro.
لا أعرف ماذا أقول لكم و لكن يوجد بعض الأشياء على إثباتها ولا يمكننى فعل هذا دون إنفاق المال

E não vou passeá-lo. E não posso deixar o animal no apartamento, pode causar danos.
ولا يمكننى ترك الكلب فى الشقه، سيتسبب بتلف كبير

É uma forma de leucemia E não posso prever como se vai comportar, mas sinto que irá ter um caminho tortuoso pela frente.
انه شكل من اشكال سرطان الدم ولا يمكننى التنبؤ بما سيحدث ولكننى اشعر انك لديك طريقا شاقا لتخوضه

É isso mesmo. E não posso ser eu o primeiro a falar.
أجل, إنها كذلك ولا يمكننى البدأ بالتحدث

E não posso.
ولا يمكننى أنا لست حتى من الأف بى أى

E não posso decidir sobre uma ama?
ولا يمكننى اتخاذ قرار بشأن مربيه؟

E não posso viver sem ti.
ولا يمكننى العيش من دونك

Não sei quem é a Elsie E não posso actuar sem o saber.
لا أعرف شخصية (إلسى) ولا يمكننى القيام بدورها وأنا لاأعرفها

E não posso deixar isso acontecer.
ولا يمكننى السماح بهذا.

Tenho o destino do mundo ocidental e as vidas de milhares de americanos estão periclitantes e não consigo... parar de pensar em si.
مصير العالم الغربى وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن ...ولا يمكننى التوقف عن التفكير بكِ

Sim, são fantásticos, mas não estão aqui e eu não posso voltar.
اجل انهم رائعون, لكنهم ليسوا هنا ولا يمكننى العودة

Pessoal, esta festa está a dois segundos de bater num iceberg e eu não posso dar-me ao luxo que mais alguma coisa corra mal.
حسنا,هذه الحفله على بعد خطوتين من الانهيار ولا يمكننى تحمل حدوث أى اخطاء أخرى