"ولا يوجد اي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não há

- E não há sinais de vida inteligente.
ولا يوجد اي اشارة تدل على الحياة المتطورة

OK. E não há noção, não há versão da moral humana e dos valores humanos, com que me tenha alguma vez deparado, que não seja, a certo ponto, reduzível a uma preocupação com a experiência consciente e as suas possíveis alterações.
ولا يوجد اي مفهوم او اي اصدار عن اخلاقيات الانسان وقيمه قد قرأت او اطلعت عليه لا يحمل في طياته الاهتمام بالتجارب الواعية والتغيرات الممكنة تبعا لها

Procurámos por toda a parte E não há sinal dele.
، بحثنا في كل مكان ولا يوجد اي أثر له

E não há sinal do verdadeiro Mike Applebee em lado algum.
ولا يوجد اي اثر لمايك ابلبي ايضا

Jogo é jogo E não há vencedores.
اللعبة تضل كما هيا , ولا يوجد اي منتصرين .

E não há nada que possas fazer para me impedir.
ولا يوجد اي شيء يمكنك فعله لإيقافي

É um acordo legítimo E não há fundamentos para o impedir.
انها قائمة, ولا يوجد اي اساس لايقافها

Acabei de ver as imagens da câmara de segurança do aeroporto E não há sinal do Simons ou do carro dele há 2 anos atrás.
انا للتو انتهيت من صور كاميرات الامن الخاصة بالمطار ولا يوجد (اي اشارة لـ (سايمون او سيارته منذ سنتين

- O mandado foi obtido por causa de um telefonema entre o meu cliente e o primo, E não há provas de que o Sr. Alexander tivesse autorização para escutar a chamada.
بسبب مكالمة جرت بين موكلي و قريبه ولا يوجد اي دليل ان السيد (اليكساندر) كان لديه تصريح لتسجيل هذه المكالمة - سعادتك -

Os mangáis fornecem todas as folhas que ele pode comer E não há predadores para preocupá-lo.
توفر أشجار القرم (المنغروف) جميع الأوراق التي يستطيع تناولها ولا يوجد اي حيوان مفترس يقلقه.

- E não há saída.
- ولا يوجد اي مخرج.