"ولدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois filhos
• dois rapazes
• dois miúdos
• Wilden

Este era um homem com uma mulher e dois filhos pequenos, e disparou sobre ele sem...
هذا الرجل كان متزوجا و لديه ولدين صغيرين

Deixou mulher e dois filhos. - O facto de estar perto disto... - Acha que de alguma forma está aqui a ver?
لقد ترك زوجة و ولدين أنت تعتقد بأنه مازال بطريقة ما هنا يراقب المكان؟

"Há dois rapazes a olhar para nós", disse-lhe.
هناك ولدين ينظران إلينا، قلت للفتاة التي كانت بصحبتي

Ter dois miúdos assim, com quem passear a cavalo todas as manhãs.
أنجاب ولدين لاصطحابهم لركوب الخيل كل صباح

Detetive Wilden, se está a perguntar se estamos a pensar em mudar-nos...
الانتقال في نفكر اننا تسأل كنت اذا ولدين المحقق ايها

Tenho dois filhos crescidos. Sei o que é deixá-los partir.
لدي ولدين راشدين وأعرف معنى تركهم يرحلون

Calculo que depois de dois filhos, quando ela nasceu, iluminou-lhe o mundo.
أظن بعد إنجاب ولدين حين أتت للحياة، أضاءت عالمك

- Mas, querida... - Tenho dois filhos em casa.
لا, عندي ولدين في البيت لا اريد مسدسات حولهم

Deus o abençoou com dois filhos, um é um menino de 8 anos de idade.
نعم لقد أنعم الله علي بولدين في عمر الزهور لقد وهبه الله ولدين في الثامنة من عمرهم

Tive dois filhos quando era apenas uma rapariga, mas, o meu antigo "Massa" vendeu-os a ambos e ao meu marido também.
لقد أنجبت ولدين وأنا مجرد فتاة، ولكن السيد القديم باع كلاهما .. ومعهم زوجي أيضاً

Pagarei o dobro, porque há dois filhos, não é verdade?
سنقوم بدفع مبلغ مضاعف لأن لدينا ولدين صحيح؟

Estou casado com uma maravilhosa mulher, chamada Holly, e juntos, estamos a criar dois filhos que eu encorajo a experimentar emoções de um modo seguro.
أنا متزوجٌ من امرأة رائعة، اسمها "هولي"، ومعا، نحن نربي ولدين أشجعهما على تجربة المشاعر بطريقة آمنة.

Tenho dois filhos que não usam relógio!
لااصدق بأن لدي ولدين لايملكان حتى ساعه

Não. Era mais velha casada, divorciada e com dois filhos.
لا, كنت أكبر, متزوجة و مطلقة مع ولدين

Tens dois filhos, um curso superior que não exerces.
ليدك ولدين و شهادة جامعية لا تستخدمينها

Eu tinha dois filhos, mas eles foram mortos.
كان لديّ ولدين لكنهما ماتا قتلاً.

Quando ele voltou para a mulher mais velha, com quem construiu uma vida e educou dois filhos, ao longo de 20 anos, mas sem aventuras ainda estava presente.
لذا عندما عاد إلى زوجته القديمة والتي بنى معها حياة وربّى ...ولدين لأكثر من 20 سنة ...لكنّه لم يحظ بأيّ مغامرات

Temos dois rapazes e duas raparigas saudáveis.
وبعد التنقيح تبقى ولدين وبنتين في غاية الصحة

- A babysitter contou-me que dois rapazes pequenos morreram no nosso quarto.
جليسة الاطفال اخبرتني ان ولدين صغيرين قد ماتوا في غرفتنا

Realmente cravou uma estaca no corpo de um homem? E dos dois miúdos?
هل قمت بالفعل بدق الوتد خلال جسم رجل و ولدين ؟

O que achas que a Mona disse ao Wilden?
- هانا ما الذي تعتقده مونا قالته لـ ولدين ؟