"ولدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e temos
• nós temos
• - Temos
• temos a
• temos o
• temos um
• temos os
• temos uma

Bom, rapazes, a maré está a subir... e temos ondas de 2 a 2,5m provenientes do norte.
حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

Espera, espera. Não somos falhados e temos uma equipa.
أنتظر أنتظر, نحن لسنى بنكرة ولدينا فعلاً فريق

e temos uma ideia de quando o possa ter contratado.
ولدينا فكرة جيدة عن الوقت الذي ربما وظفته فيه

E nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

E nós temos o direito de tocar boa música em kazoos americanos.
ولدينا الحق في ان نعزف الموسيقى الجميلة في صناعات المزمار الأمريكية

- Temos uma mesa de ping-pong. - Ping-pong? - Sim.
ـ ولدينا طاولة بينج بونج أيضاً ـ بينج ـ بونج

Investi 12 anos da minha vida neste casamento, e temos uma filha.
،لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

- Divertimo-nos e temos um bebé. - É fantástico!
نحن لسنا كباراً , لدينا المرح ولدينا طفل

Chamo-me Ty, sou o director do teatro, e temos uma surpresa especial para vocês, aqui, no Ritz Theatre.
حسناً ، اسمى تاى ، أنا مدير المسرح ولدينا مفاجأة مميزة لكم هنا فى مسرح ريتز

A guerra acabou, e temos um tratado assinado pelo vosso Congresso.
الحرب إنتهت ولدينا معاهدة موقّعة من قِبل الكونجرس الخاص بكم

Boa tarde, sou o Tom Tucker, e temos uma fantástica competição culinária para vocês hoje com dois chefs fantásticos.
مساء الخير .. أنا توم تاكر ولدينا مسابقة طبخ مبهرة لكم اليوم مع اثنان من الطهاه المهره

Já não és a mesma e temos um filho.
اعني انك لست الشخص الذي اعتدتيه ولدينا طفل

e temos razões para acreditar que conhecia a espionagem.
ولدينا سبب يجعلنا نعتقد انه يعرف مهارات الجواسيس.

e temos um pequeno quarto de arrumações que convertemos numa cela.
ولدينا غرفة مخزن صغيرة حيث قمنا بتحويلها إلى سجن.

Mas depois penso no que temos e nós temos muito.
ولكن بعد ذلك أفكر في ما لدينا ولدينا الكثير

E nós temos todos estes caminhos a ocorrerem ao mesmo tempo.
ولدينا كل هذه التسلسلات المختلفة من التفاعلات تجرى فى نفس الوقت.

nós temos muitos exemplos disso: Os pigmeus do Congo a afinar os seus instrumentos através do canto dos pássaros na floresta.
ولدينا أمثلة كثيرة عن هذا: فأقوام البيجمي في الكونغو يضبطون آلاتهم وفقًا لأصوات طيور في الغابة من حولهم.

nós temos a investigação, a ciência e a lei.
لدينا البحوث، ولدينا العلم، ولدينا القانون.

- ...temos muito em comum.
لكن هي حتى الكمال، ولدينا الكثير من الأمور المشتركة.

temos a queima negligente de combustíveis fósseis assim como os chamados gases de estufa que conduzem à alteração climática.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.

temos um grande estudo, que publicámos no ano passado, sobre a esquizofrenia, e os dados são extraordinários.
ولدينا دراسة كبيرة قمنا بنشرها السنة الماضية عن مرض الفصام، وقد كانت البيانات مميزة تماما.

Somos infelizes, temos um mau ensino, e temos os piores negócios.
نحن تعساء، فلدينا تعليم سيء، ولدينا أسوأ تجارة أعمال.

Se este é um planeta oceano e só temos uma pequena parte neste planeta, isso interfere com muito do que a humanidade pensa.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.