"ولقد كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu estava
• E fui
• e eu era
• E eu estive
• E tenho
• E estava

Tínhamos discutido, E eu estava deitada na cama, como tu estás agora.
لقد كان هناك شجار ولقد كنت أستلقي على السرير مثلك الآن

E eu estava a procura de alguns voluntários para limpar.
على ممتلكات المدرسة ولقد كنت أبحث عن بعض المتطوعين لإزالته

E fui conhecido por entrar na casa-de-banho das mulheres.
ولقد كنت معروفاً بالمشي قرب حمامات النساء

Era o meu irmão preferido e eu era a preferida dele.
حدث مع شقيقي المقرب ولقد كنت المقربة إليه أيضاً

E eu estive a pensar, querida, que talvez isto seja o teu fundo.
ولقد كنت أفكر، يا عزيزتي أنه ربما عليك أن تمدي يدكِ لطلب المساعدة

E tenho estado à espera que aqui a minha jovem amiga esteja preparada para o fazer.
ولقد كنت أنتظر لصديقتى الصغيره هنا كى تكون مستعده لفعل هذا

E estava tão nervoso que a minha bandeira não hasteou por completo.
ولقد كنت متوترا جدا لان شعارى لن يحلق عاليا كما كان

Ele conseguiu que eu recebesse 60 mil doláres! E eu estava dirigindo bêbado em um cemitério.
لقد حصلت على 60 ألف دولار ولقد كنت أقود و انا مخمور بالقرب من المقابر

Eu cheguei a casa e tu estavas a dormir E eu estava no computador para passar algum tempo e recebi um e-mail.
لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني.

Quando cheguei lá, ele já estava bêbado, E eu estava preocupada que ele me reconhecesse da...
عندما وصلت الى هناك كان تحت تأثير المخدرات ولقد كنت قلقت في الحقيقة ان يقوم بالتعرف علي

E eu estava escondido porque ele disse que ia voltar.
ولقد كنت مختبئا لأنه قال بأنه سيعود

Tentei levantar-me e ele acertou-me outra vez, E eu estava...
حاولت النهوض , ولكنه ضربني مره اخرى ولقد كنت , مثل ,

contra o tempo para fazer as coisas acontecerem E eu estava tão determinado para sentar-se, e ser como, eu não vou deixar este quarto até algo acontece e isso vai tornar o mundo um mundo completamente diferente nos próximos anos e que são
سباق مع الزمن لجعل الاشياء تحدث، ولقد كنت مصمماً على البقاء والاعتكاف وكأنني لن اغادر هذه الغرفة حتى يحدث شيء ما وهذا سيجعل العالم

E fui tola por não reconhecer a minha bênção.
ولقد كنت حمقاء لأنني لم أدرك البركة التي حظيت بها.

A pintura teve sempre uma grande influência em todo o meu trabalho E fui sempre um grande fã de Albert Bierstadt, o grande pintor da Escola do Rio Hudson.
كان لفن الرسم دائماَ تأثير مهم في جميع أعمالي ولقد كنت دائما من المعجبين بألبرت بيرشدات، الرسام العظيم للوحة مدرسة نهر هدسون.

E fui um bom amigo do teu pai, até me ter expulsado de todos os negócios que pôde, e afastar-me de Nova Iorque.
ولقد كنت صديقا جيدا لوالدك... . حتى ابعدي قد ما يستطيع عن كل صفقة

Tínhamos posto um homem na Lua, a gasolina custava 35 cêntimos... e eu era órfão.
، لقد وصلنا إلى القمر في ذلك الحين . وكان سعر البنزين 35 سنتاً . ولقد كنت يتيماً

Ela não era fácil, nem mesmo para mim, e eu era o melhor tipo do mundo.
لم يكن خروجه بالأمر الهين حتى بالنسبة لي ولقد كنت اجمل صبي في العالم

E eu estive aqui sentado a noite toda a pensar porque é que tu não...
ولقد كنت جالساً هنا طوال الليل، أفكر لما قد تخفين ذلك..

E eu estive rodeada de muita morte.
ولقد كنت قريبة من كثير من حالات الوفاة

Não conheço ninguém E tenho uma garrafa de vinho tinto fantástica para um dia de chuva.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Estava saturado do ciclo vicioso E estava cansado daquilo, mesmo na minha querida corporação no departamento de que ainda hoje gosto.
لقد كنت متعبا من الحلقة المفرغة، ولقد كنت متعبا من ذلك حتى بالوكالة المحببة لي في القسم الذي مازلت أحبه إلى الآن.