"ولكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu e
• e tu
• vocês
• vós
• quanto
• dois

Um brinde a nós, tu e eu vamos ganhar isto tudo.
نخب لنا، لي ولكم. نحن سنعمل للفوز بكل شيء. انها حزام السرج.

Vamos superar isto, tu e eu.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، لي ولكم.

Então acho... que serás só tu e eu.
حسنا، أعتقد ذلك سيكون لي ولكم.

Isto é de loucos e tu estás louco tenho uma reportagem para apresentar.
هذا من جنون الناس ولكم هذه مجنونة شخص لدى الانباء التي تشير الى المادة

Tem calma, eu vou parar de bisbilhotar e tu não ligas mais ao que eu penso.
الاسترخاء ، وسوف توقف ضخ لكم. ولكم وقف لكم قلق ما أعتقد.

A mensagem destes grupos e a minha mensagem hoje para vocês é que temos que dar testemunho do que está a ser feito a estes prisioneiros.
الرسالة الموجهة لهذه المجموعات ولكم اليوم هي أنه يجب أن نظهر ونبرهن ما الذي يحدث لهؤلاء السجناء.

Só queria dizer-lhe e a todos vós... que honra isto é e... prometo não vos desiludir nem à equipa Olímpica.
‫أردت أن أقول لك ولكم جميعا ‫إن هذا شرف لي ‫وأعدكم بأنني لن أخذلكم أو أخذل الفريق الأولمبي

Por quanto tempo teremos a honra da sua visita, Sr. Le Comte?
ولكم من الوقت سنسعد بإقامتك هنا سيدي النبيل؟

Bem, somos só tu e eu, Stanley.
حسنا , انها مجرد لي ولكم , ستانلي.

Rach, tu e eu vamos fazer o nosso próprio filme, um dia.
راش، لي ولكم هي gonna يصنع فيلما معا يوم واحد.

tu e o Danny vêm passar connosco o Ano Novo?
داني ولكم, هل وصلنا إلى السنة الجديدة؟

Se por "nós", queres dizer tu e eu como entidades individuais, então, sim, estamos óptimos.
إذا كان عن طريق "نحن" تقصد لي ولكم ككيانات فردية، ثم نعم، نحن خيالي.

tu e eu também, mas ele não é gay.
مم ، لي ولكم على حد سواء ، لكنه ليس مثلي الجنس .

Já não somos só, tu e eu.
انها ليس فقط لي ولكم بعد الآن.

Eu nunca pensei que eu e tu, Acabariamos um contra o outro.
لم اعتقد ابدا ان لي ولكم في نهاية المطاف ضد بعضها البعض.

Só me deu duas coisas: esta máquina e tu.
وقدم فقط من أي وقت مضى لي أمرين: هذا الجهاز ولكم.

Bom, porque ele se mudou para um novo lugar, e ele tem que fazer novos amigos, assim como eu e tu.
حَسناً، لأن إبتعدَ إلى مكان جديد الآن، وهو يُوْصَلُ إلى الصنعِ... ... جميع الأصدقاء الجدد ، مثلهم مثل لي ولكم.

Os lucros foram importantes para nós e para vocês, a elite humana.
الأرباح المادية كبيرة، بالنسبة لنا، ولكم أيتها النخبة من البشر ذوي النفوذ

Sim, já que vocês vão a Itália, podem começar a acostumar-se à vida de hotel.
نعم ، منذ أن الرجال الذهاب إلى إيطاليا ، ولكم يمكن أن تبدأ تعتاد الفندق الحياة.

Acalmem-se, todos vocês.
وبعد ذلك نبحث عن الجوهرة .. هاها والآن ، ولكم جميعا

Eu confesso-me a Deus Todo-Poderoso, e a vós, irmãos e irmãs, que pequei muitas vezes nos meus pensamentos e palavras.
أنا أعترف لله سبحانه وتعالى ولكم ، إخواني وأخواتي بأنني أثمت للغاية .في أفكاري و كلماتي

O homem branco diz-me quando trabalhar, onde trabalhar, quanto tempo trabalhar.
الرجل الأبيض يقول لى متى أعمل. وأين أعمل، ولكم من الوقت.

Aqui entre nós os dois. Não fomos nós. Foram os americanos.
بين لي ولكم , لم يكن لنا , كان من الاميركيين.