"ولكنك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu

Mas tu ainda me deves mais um. Diz obrigado.
ولكنك ما تزال مديناً لي بواحد آخر ، قل شكراً

- Sím, já ouvimos dizer. Sabes, eu não te vou matar Mas tu estas a dar-me cabo da cabeça.
نعم,لقد سمعنا هذا أتعرفين,ربما لم أطلق النار عليك ولكنك ما زلت تغضبيننى

Isso é bom e tal, James Brown, Mas tu ainda estás a recuperar dos testes.
، حسناً، هذا جيد جايمس براون ولكنك ما زلت تتعافى من الاختبارات

Já te disse como me sinto, Mas tu passas o tempo todo com ela.
لقد قلت بما أشعر به حيال ذلك ولكنك ما زلت تتجول معها طوال الوقت

Não há nada nela, Mas tu não me ouviste.
لا يوجد شيء عليها ولكنك ما كنت لتنصت

- Mas tu ainda vives lá. - É mais ou menos esse o objectivo.
ولكنك ما تزال تعيش هناك- أظن أن هذا نوعا ما المقصد-

Podemos ter sido despedidos, Mas tu ainda trabalhas para mim.
"اعلمني بالتقارير يا "اوجي ،ربما قد طُردنا ولكنك ما زلت تعمل لصالحي

Mas tu não te lembrarias de nada disto, pois não?
ولكنك ما كنت ستذكرين أي من هذا، صحيح؟

Mas tu tens melhor.
ولكنك ما لديك أفضل

Mas tu ainda estás aqui.
ولكنك ما تزال هنا

Mas tu ainda és uma amiga.
ولكنك ما زلت صديقة.